Более восьми лет назад японец Кицуне Теннодзи начал рисовать мангу под названием «Upotte!». По поводу названия, кстати, ходят разные версии. Дословно оно переводится с японского как «не говоря уж о» или «помимо этого». Википедия утверждает, что это написанное задом наперёд слово «teppou» («пушки»). А анонимусы-анимешники с тематических ресурсов объясняют, что в японском разговорном «upotte» обозначает «бабахнем». В общем, версию можно выбрать на свой вкус (лично мне нравится последняя), но название, в любом случае, запоминающееся.
Рассказывалось в этой истории про необычную школу, в которой все — и учащиеся, и преподаватели — на самом деле, огнестрельное оружие в человеческом облике. Единственным человеком там оказывается незадачливый учитель, направленный по ошибке. Вокруг него и развиваются как большинство юмористических сцен, так и философских драм (да-да, тут есть и такое).
С июля 2009 года мангу начали печатать в журнале «Young Ace» — с уклоном в приключения, фантастику и боевики. В июне 2011-го она переехала в журнал «Shounen Ace» того же издательства — более нишевый и публикующий в основном мангу фривольного и около-эротического характера. С 2011 по 2013 годы параллельно с основной мангой публиковалась «Upotte Nano» в виде ёнкомы — это формат коротких, по четыре панели, юмористических историй, по сути, анекдотов в картинках. Там фигурировали те же героини, но сюжета толком не было.
С умением рисовать у автора, честно говоря, оказалось не очень. Школьницы подразумевались милыми, но на практике выглядели, скорее, страшновато. Особенно главная героиня, Функо (бельгийская винтовка FN FNC)… Как глянешь в эти пустые глаза экзотического насекомого, испытываешь какие угодно эмоции, но только не умиление. Скорее хтонический ужас.
Именно поэтому лично в моём рейтинге эта манга не слишком высоко котируется, при всей любви к её тематике. Гораздо больше по душе мне экранизация, увидевшая свет весной 2012 года — сериал из 11 эпизодов. Там девицы симпатичнее, декорации для действа прорисованы подробнее и вообще сразу чувствуется: с душой подошли к вопросу.
К сожалению, крайне мало (в отличие от манги) раскрыта тема отечественного производителя. Нас дразнят в начальной заставке шикарными кадрами с АК-74, но в итоге появляются «наши» герои только в паре последних серий.
Да, последние серии — отдельная тема для пригорания, и я воспользуюсь возможностью пожаловаться. Такое ощущение, что у съёмочной группы внезапно кончился бюджет или стряслось ещё что-то аналогичного масштаба. Например, сценарист ушёл в запой. Потому что куда-то исчезли шутки, смачно прописанные диалоги, образовательно-справочные вставки, умные отсылки и всё прочее, за что я так люблю и мангу, и сериал. Остался только прямолинейный и весьма шаблонный боевик, причём заметно уступающий по режиссуре перестрелкам из предыдущих серий.
Впрочем, светлых мест в сериале всё же больше. Помимо очень тонкого обыгрывания в характерах героинь особенностей их стальных прототипов, мне особенно нравятся упомянутые выше вставки с историей оружия и разъяснениями различных тонкостей, которые могут быть непонятны непосвящённым. Конечно, на полноценный справочник по огнестрелу сериал, в отличие от манги, не потянет, но полезной и интересной информации при его просмотре можно почерпнуть изрядно.
К моему великому сожалению, большой популярности сериал не завоевал. Да вообще никакой не завоевал. Например, в первый день продаж дискового издания было куплено два (два!) экземпляра. Fail.
Возможно, в тот момент аудитория, даже японская, была не очень-то готова к сочетанию на экране оружия и няшных школьниц. Эра жанра «милитари-моэ», когда девочки с военной техникой стали популярным трендом, настала на пару лет позже.
Так что продолжения мы не увидели. Только бонусную серию, добавленную в дисковую версию. Студия обещала чуть позже выпустить улучшенную версию сериала, с переделанными финальными эпизодами, но прошло пять лет, а это самое «чуть позже» так до сих пор и не наступило.
Зато у нас есть манга. Страшненькая, кривенькая, но в огромных количествах. Она продолжает выходить до сих пор и довольно скоро справит десятилетний юбилей. Однако лично я рекомендовал бы всё-таки начать с экранизации. Пусть она и короче, зато куда приятнее для глаз.
Мнение редакции не всегда совпадает с мнением автора.