itemscope itemtype="http://schema.org/WebPage"

Гуси из Прованса: французское Рождество в окопах Первой мировой

Рождество и на войне праздник — люди надеются на лучшее, стараются отвлечься от пережитых ужасов и тоски по дому. Не были исключением и французы во время Первой мировой. Наш рассказ пойдёт о рождественских традициях во французских окопах.

/
7.6K
18
1
75

Рождество и на войне праздник — люди надеются на лучшее, стараются отвлечься от пережитых ужасов и тоски по дому. Не были исключением и французы во время Первой мировой. Наш рассказ пойдёт о рождественских традициях во французских окопах.

Гуси для пуалю

Рождество — не только время чудес, но и приятные изменения в стандартном, надоевшем армейском рационе.

Примечательно, что французская армия, в отличие от английской и германской, состояла преимущественно из крестьян, и барьер между солдатами и офицерами в ней был гораздо жёстче. Низкое происхождение, усатая физиономия — так прозвище «пуалю» (фр. poilu — «волосатый», «мохнатый») закрепилось за французским нижним чином.

Естественно, простые «деревенские» рождественские трапезы отличались от офицерских ужинов, которые изысканностью и разнообразием блюд вполне могли соперничать с меню ресторанов мирного времени.

Вот рождественское меню 1917 года в госпитале Пупье, Сент-Этьен. Забавно, что раненый солдат справа изображён в старом форменном кепи — то ли художник так видел, то ли головной убор завалялся с 1914 или 1915 года
Вот рождественское меню 1917 года в госпитале Пупье, Сент-Этьен. Забавно, что раненый солдат справа изображён в старом форменном кепи — то ли художник «так видел», то ли головной убор завалялся с 1914 или 1915 года

Тем не менее французские офицеры старались порадовать простых пуалю по вполне практическим мотивам: жадный сноб, которому не доверяли собственные солдаты, как правило, долго не жил.

Часто офицеры просили своих родственников собирать и присылать посылки, содержимое которых потом делили между солдатами. Там были, например, тёплые вещи, табак, продукты или полезные вещицы, необходимые на войне.

Французские бойцы режут гуся на Рождество 1914 года. Обратите внимание, что солдаты ещё в форме старого образца и одеты совсем не по сезону. Новой униформой — bleu horizon — их обеспечат только к концу весны 1915 года
Французские бойцы режут гуся на Рождество 1914 года. Обратите внимание, что солдаты ещё в форме старого образца и одеты совсем не по сезону. Новой униформой — bleu horizon — их обеспечат только к концу весны 1915 года

В том, что касалось продовольствия, пуалю находились в выигрышном положении по сравнению с австралийцами, американцами, немцами или даже британцами. Во-первых, продуктовые посылки быстрее приходили; во-вторых, сказывалось крестьянское происхождение бойцов: если у твоей родни ферма в Провансе, шансов получить гуся на Рождество куда больше.

Французский солдат ест британский рождественский пудинг. Судя по униформе старого образца — это тоже зима 1914 года
Французский солдат ест британский рождественский пудинг. Судя по униформе старого образца — это тоже зима 1914 года

Подарки

Помимо обычных продуктовых посылок, на фронте очень ценились табак и табачные изделия, писчая бумага и карандаши, любые тёплые вещи — свитера, носки, шарфы. Особо трепетно относились к предметам, сделанным женскими руками. Не имело значения, был ли это носовой платок или небольшой памятный сувенир.

Уходили подарки и в тыл — солдаты старались отправить письмо, открытку или фотокарточку с подписью, чтобы показать родным и близким, что с ними всё в порядке.

Кстати Рождество — Рождеством, а за почтовые услуги полагалось платить. Этот факт вызывал недовольство у многих французских солдат: они считали несправедливостью, что письма на фронт можно посылать бесплатно, но, отправляя посылки, их семьи несут дополнительные расходы.

Открытка Рождественская ёлка молодого пуалю. Всё-таки французы остаются французами, даже на войне
Открытка «Рождественская ёлка молодого пуалю». Всё-таки французы остаются французами, даже на войне

Между прочим, французы негодовали совершенно напрасно — в Британии платить нужно было и за письма, и за посылки.

Разумеется, лучшим подарком для любого солдата был отпуск, благо до дому не так далеко, — но кому-то приходилось оставаться на передовой. Оставшиеся солдаты по возможности старались устроить всё как дома — достать и украсить ёлку, организовать нехитрый праздничный ужин.

Бывало и такое: бойцов, которым не повезло увидеться со своими семьями, приглашали в гости мирные жители из прифронтовой зоны.

«Рождественское перемирие» 1914 года во французском секторе тоже имело место, хотя и в небольших масштабах — в основном это было прекращение огня на время, пока похоронные команды не уберут убитых.

Однако и тут были нередки стихийные встречи на нейтральной полосе, обмены подарками и даже визиты в траншеи противника, где солдаты проводили рождественскую ночь, а наутро уходили к своим.

Солдаты срубают ёлку на Рождество 1914 года
Солдаты срубают ёлку на Рождество 1914 года

Как бы то ни было, французы старались не терять оптимизма и присущего им чувства юмора. Вот фрагмент обложки рождественского выпуска журнала Le Rire. Подпись под картинкой гласила: «Эй, старичок! Не ошибись — табак нам, холеру бошам»:

Гуси из Прованса: французское Рождество в окопах Первой мировой

Going Postal или Рождество в цифрах

Французская почтовая служба перед Рождеством работала с повышенной нагрузкой: в 1914 году ежедневно обрабатывали порядка 200 000 посылок, для транспортировки которых использовали 100 грузовых повозок.

Это, например, очередь на парижской улице Буле: люди ждут, чтобы отправить посылки на фронт
Это, например, очередь на парижской улице Буле: люди ждут, чтобы отправить посылки на фронт

В последующие годы посылок стало ещё больше. Власти даже попросили родственников военнослужащих соблюдать некоторые правила, например, стараться уменьшать вес посылки, не отправлять жидкости или скоропортящиеся продукты.

Разумеется, часть правил игнорировалась: семьи слали на фронт горы деликатесов, от самодельных консервов и свежих фруктов до паштетов, сырого мяса и даже яиц. К счастью расстояние между фронтом и тылом у французов и бельгийцев было сравнительно небольшим и по пути не было морей и океанов. Как правило, посылки доходили в течение одной недели.

Так, в 1915 году, за несколько недель до Рождества и Нового Года, французские почтовые работники обрабатывали до 600 000 посылок ежедневно.

Как тут не сойти с ума простому почтальону — решительно непонятно.

А пока вы жалеете несчастных французских почтальонов, мы готовим для вас продолжение серии рассказов про новогодние и рождественские праздники в разных армиях мира.

Мнение редакции не всегда совпадает с мнением автора.
Hoвости СМИ2
Битва при Сволли
Двое против тридцати

5 сентября 1612 года маленькая английская эскадра из четырех кораблей — Red Dragon, Hosiander, James и Solomon, — бросила якорь на рейде индийского порта Сурат в устье реки Тапти. Командовал ей капитан Томас Бест. Его экспедиция была последней отчаянной попыткой Ост-Индской компании наладить в здешних краях торговый пост. В 1609 году король Иаков, разозлённый отсутствием результатов, дал ей три года сроку. Если бы Бесту не удалось добиться успеха, Компании оставалось бы несколько месяцев.

28K
22
7
0
15 головоломных фактов о войне в Корее

Что мы знаем о чучхе? Ничего. И то не все. Корейская война 50-53 годов — из разряда тех исторических событий, где все участвующие стороны «предательски напали из засады», виноватых не найти, да и кому перед кем извиняться — непонятно.

73K
86
110
30
Дарфурская резня
Кровавое наступление сахарских песков

О резне в суданской провинции Дарфур все уже успели подзабыть за более яркими конфликтами. Но её стоит вспомнить в качестве примера, как изменения климата могут влиять на судьбы стран и народов.

46K
26
4
73
Война за ухо Дженкинса
«Псс, не хотите немного Casus Belli?»

«Сasus belli» — формальный повод к войне. Этот термин ввели в оборот юридически грамотные римляне, задолго до нас знавшие свои права. Классический пример повода к войне — пресловутый «сараевский выстрел». Но история знает и куда более сюрреалистические casus belli. Не правда ли, занятно, когда в названии войны присутствует часть человеческого тела? Осталось ответить на вопрос: кто, кому и что отрезал, а главное, зачем? И почему только ухо? Чего так скромно? Отправимся за ответами в не столь далёкий XVIII век.

18K
25
2
63
4 примера идиотских поражений
Когда «логику придумали трусы!»

Иногда провальность выбранной стратегии и тактики лежат на поверхности. Но тщеславие и жажда лёгкой победы настолько застилают глаза полководцам, что ведут их прямиком к позорному поражению.

41K
55
0
76
Сэндвич «Цезарь»
Самая необычная осада древности

«Пришёл, увидел, победил», — сказал про себя великий Цезарь в 47 году до н.э. Однако в 52 до н.э. крылатое выражение могло бы звучать как «пришёл, увидел, осадил». Или, если ещё точнее: «пришёл, организовал инженерно-сапёрные работы, построил осадные укрепления, чуть было не лишился головы, когда подошло галльское подкрепление, но в последний момент, благодаря контратаке и личному обаянию, всё-таки победил».

20K
27
5
93
Атака лёгкой кавалерии здорового человека
Как польская конница совершила невозможное и открыла Наполеону дорогу на Мадрид

Любители истории прекрасно знают, что такое «Атака лёгкой кавалерии» (ей посвящены и картина, и поэма, и фильм с одноимённым названием). В битве под Балаклавой элитная бригада британской конницы из-за ошибки командования угодила под перекрёстные залпы русских пушек и ружей. И хотя отчаянные британцы под ураганным огнём прорвались-таки к назначенной им целью батарее и попутно опрокинули казачий полк, контратака русских улан заставила их отступить. Бригада понесла катастрофические потери, а бой стал для бриттов образцом «слабоумия и отваги» — первое в отношении командования, второе — всадников.

29K
27
27
249
Самые глупые поводы для войны (1/2)
За что умирали люди: футбол, гуано и религиозные видения

Война — дело серьёзное. И повод для неё нужен серьёзный. Например, уникальные месторождения невредных ископаемых, фокусы с оружием массового поражения, геноцид… Но попадаются и ещё более уважительные причины.

23K
20
4
100
Самые глупые поводы для войны (2/2)

В первой части нашей подборки перечислены далеко не все идиотские причины кровопролитных войн. К сожалению, таких примеров в истории было довольно много. Вот ещё несколько.

22K
15
10
111
Невозможная эвакуация Ханко: как пулемёты-призраки прикрывали отход советского гарнизона

У советских войск, оборонявшихся на полуострове Ханко, не было сложной электроники. Однако они сумели превратить пулемёты в дотах и дзотах в автоматические, чтобы обмануть финнов и получить шанс на эвакуацию. Она была почти невозможной, но стала первым успехом советского флота в годы войны.

40K
143
41
1.2K
Госсекретарь США Помпео дал старт новой холодной войне

Мы долго думали, как лучше отреагировать на сенсационную речь Майка Помпео, но в итоге решили, что любые аналитики и эксперты тут бессильны — этот текст прекрасен сам по себе. WARHEAD.SU предлагает вам полный перевод речи госсекретаря Майка Помпео, в которой он объявил Китайскую Народную Республику прямым и явным врагом США и всего «свободного мира».

32K
50
314
6.2K
Пистолет-пулемёт Калашникова снова встанет в строй. Возвращение к корням?

22 июля 2020 года концерн «Калашников» объявил о появлении на свет нового образца — ППК-20, пистолета-пулемёта Калашникова образца 2020. Что это значит, и кому может пригодиться новое оружие? Мы разобрались.

29K
63
18
822
Почему арбалеты проиграли раннему огнестрелу?

Хороший мощный арбалет — дальнобойное точное оружие. Почему и как оно сдало позиции огнестрелу?

25K
80
133
1.5K
Не стрелявшие в спины: подвиг заградотрядов 16-й армии

Заградительные отряды — не расстрельные команды. И бойцы таких подразделений совершали настоящие подвиги. Как заградотрядовцы 16-й армии стали последним рубежом советской обороны на реке Жиздра в августе 1942-го — в нашем материале.

24K
120
241
1.9K
Операция «Римон-20»: советские лётчики против ВВС Израиля

МиГи против «фантомов» и «миражей». 30 июля 1970 года в небе Египта случилось, пожалуй, одно из самых знаменитых воздушных сражений в послевоенной истории. Каким его видели люди в кабинах самолётов, на советских и израильских командных пунктах, — в материале WARHEAD.SU.

24K
84
206
449
Туалетные войны: подводники против тыловиков

Война без туалетной бумаги — это ад. Особенно на подводной лодке. Как американские подводники «воевали» с тыловиками за право нормально ходить в гальюн — в нашем материале.

23K
94
21
583
Маузер Папанина: «Веллер врёт, а люди верят»

Что будет, если к разобранному «Маузеру С96» подкинуть маленькую детальку? Есть разные мнения на этот счёт… И, конечно, не обошлось без баек.

21K
84
299
480
Зачем СССР столько танков?

Часто удивляются — зачем СССР нужно было так много танков? И правда, на фото и видео советских парадов видны необозримые ряды бронетехники. СССР часто делал больше танков, чем весь остальной мир, вместе взятый. Почему?

21K
78
202
116
Средневековые убийцы, или О чём на самом деле сказка про Красную Шапочку?

Все мы в детстве слышали историю про девочку и волка. Но вряд ли догадывались, какая тьма, какой ужас стоят за ней. О событиях, ставших основой всеми любимой сказки, — в материале WARHEAD.SU.

84K
128
64
979
Партизанские реалии: насколько точными были полевые сводки?

«Чем дальше в лес, тем толще партизаны», — гласит известная шутка. В начале 1944 года, когда Красная армия освободила значительную часть Украины, штаб партизанского движения захотел проверить — а так ли были точны сводки?

65K
81
78
862
10 «школьных» заблуждений о предвоенных репрессиях в Красной армии

Красную армию обезглавили перед войной. 1941 года не было бы, если бы не 1937-й. А может быть, наоборот, репрессии — это очищение? Так как же всё было на самом деле?

53K
110
378
786
«Месть за муки»: как сражались освобождённые из плена красноармейцы

Те, кто прошёл ужасы немецкого плена, рвались в бой, едва лишь выйдя на свободу. Ими двигала жажда мести, желание расплатиться с мучителями. Вновь оказавшись в строю, они показывали себя отличными, дисциплинированными солдатами. Пример тому — участие бывших пленных в форсировании Одера в составе 47-й гвардейской танковой бригады.

48K
73
88
1.7K
В лучах чужой славы: липовые ветераны

Эти люди появляются практически на каждом крупном мероприятии, посвящённом Великой Отечественной войне. Они получают свою толику славы, почёта и уважения, зачастую проникая туда, куда «простым смертным» путь оказывается заказан. Они попадают на страницы печатных изданий, в статьи, телепередачи, открытки, картины. Это — липовые ветераны.

46K
129
134
6.1K
Маниакальный ужас: топ-7 серийных убийц древности и Средневековья

Жиль де Ре, граф Дракула, кровавая графиня Батори — их вы и так прекрасно знаете. Но были и другие — те, кому не довелось попасть в учебники, хотя деяния их были едва ли не более омерзительными. Семёрка забытых убийц далёкого прошлого — в нашем сегодняшнем материале.

42K
45
14
238
Самый тёмный час: штурм Грозного

Штурм Грозного зимой 1994-95 годов стал крупнейшей катастрофой современной российской армии. Операция, которую планировали провести быстро и красиво, обернулась оглушительной трагедией. Как же так вышло?

41K
134
107
1.4K
Пожалуй, худшее историческое кино: сериал «Екатерина. Самозванцы»

Если вы хотите в подробностях узнать, как не надо снимать исторические сериалы, то сейчас для этого есть все шансы — на экраны страны вышел сериал «Екатерина. Самозванцы». В нём плохо абсолютно всё — от сценария до игры актёров. WARHEAD с огромным усилием начал знакомиться с новым масштабным телепроектом.

41K
50
60
844
Невозможная эвакуация Ханко: как пулемёты-призраки прикрывали отход советского гарнизона

У советских войск, оборонявшихся на полуострове Ханко, не было сложной электроники. Однако они сумели превратить пулемёты в дотах и дзотах в автоматические, чтобы обмануть финнов и получить шанс на эвакуацию. Она была почти невозможной, но стала первым успехом советского флота в годы войны.

40K
143
41
1.2K
10 «школьных» заблуждений о русской военной истории

На Куликовом поле не было пехоты, стрельцы не воевали в красном, Карл XII не нападал на Россию!

289K
132
95
897
Плавучие ветераны Второй мировой: самые старые действующие военные корабли

Вторая мировая была настолько давно, что корабли, принимавшие в ней участие, уже давно превратились в плавучие музеи. Но не все! Некоторые всё ещё стоят в строю и гордо несут флаги своих стран. Мы собрали для вас подборку самых интересных кораблей-ветеранов.

155K
41
14
81
Острее бритвы: как правильно точить ножи

Пришли на шашлыки, а тупой «дедушкин» ножик не режет мясо? Вовремя затачивать надо было! Чтобы вы больше не попали впросак в такой ситуации — наша статья о том, как же правильно «лечить» затупившиеся клинки.

140K
77
55
467
Взгляд Запада: каким видели советский спецназ в Афганистане

Советского спецназа на Западе очень боялись — и заслуженно. О наших бойцах писали в зарубежной прессе, рассказывали душманы. За Spetsnaz пристально следили за океаном. О подвигах бойцов в Афганистане ходило много легенд. Какие из них правда? Сейчас расскажем.

134K
102
25
869
Как начинают войны: ликбез

Чтобы пересчитать все горячие точки планеты в 2017, вам не хватит пальцев обеих рук. В 2016 году в них погибло более 130 тысяч человек, что значительно меньше, чем в 2014, но примерно столько же, сколько в 2015. Хотя официально ни одной войны сейчас не идёт. Война вообще-то запрещена.

112K
52
10
274
Ликбез: зачем танку бревно

Танк — это вам не шуточки, а грозная боевая машина, обвешанная орудиями смерти! Но кроме привычных всем пушек, пулемётов и гусениц на нём частенько можно увидеть самые странные навороты. И по степени непонятности одно из первых мест занимает обычное бревно. Казалось бы, зачем оно на танке? Мы разобрались.

106K
59
34
457
Советская пехота держит удар: как растерялись «тигры»

«Разгромить!» — такой безапелляционный приказ получил свежий 507-й тяжёлый танковый батальон «тигров». Его машины 21 марта 1944 года выгрузились с платформ в районе Львова прямо к началу нового наступления Красной армии. Ожидания немецкого командования по поводу чудесной силы «тигров» оказались обмануты самым подлым образом.

103K
104
29
742
Тест: Какой вы военачальник?

Всегда мечтали стать Верховным Главнокомандующим, но что-то мешало? Опыт знаменитых военачальников прошлого поможет подготовиться как следует и избежать ошибок. Пройдите тест WARHEAD.SU и узнайте, какой стиль командования войсками ближе именно вам.

101K
12
4
276
Кто такие гренадеры: могучие великаны военной истории

Многие почему-то зовут их гренадёрами. Это ошибка, но возможно, в таком наименовании подсознательно отразилась сама суть этого рода войск. Ведь гренадеры всегда были не прочь надрать пятую точку любому противнику.

86K
47
8
358