itemscope itemtype="http://schema.org/WebPage"

Советские кадеты против перуанских: псы или дети?

Перу на пороге реформ — и СССР послевоенного периода. Классовая сегрегация и всеобщее равенство. Дедовщина и ответственность старших за младших. Перуанская разнузданность и советский наивняк… Чем различаются герои книг: перуанские кадеты из романа Марио Варгаса Льосы и суворовцы из мемуаров Артура Белова? И что между ними общего?

/
11K
12
2
175

Перу на пороге реформ — и СССР послевоенного периода. Классовая сегрегация и всеобщее равенство. Дедовщина и ответственность старших за младших. Перуанская разнузданность и советский наивняк… Чем различаются герои книг: перуанские кадеты из романа Марио Варгаса Льосы и суворовцы из мемуаров Артура Белова? И что между ними общего?

Контекст

Марио Варгас Льоса, лауреат Нобелевской премии, написал роман «Город и псы» в 1963 году. Он воспроизвёл в нём атмосферу военного училища, где перед окончанием средней школы провёл «по семейным обстоятельствам» 1950 и 1951 годы.

Льоса на фоне того самого училища имени Леонсио Прадо всем своим видом излучает приятную ностальгию по кадетским годам
Льоса на фоне того самого училища имени Леонсио Прадо всем своим видом излучает приятную ностальгию по кадетским годам

Вероятно, сам Марио стал прототипом кадета по кличке «Писатель». Один из ключевых персонажей, лейтенант Гамбоа, утверждает, что семьи сдают в военные интернаты «трудных» детей: тех, кто «растёт соплёй», или тех, по ком в 13 лет уже тюрьма плачет.

Роман о том, что в стенах училища сконцентрировались все возможные пороки общества… и, вместо того чтобы помогать формированию личности, армейская система калечит её.

Артура Белова, автора «Мы — из Казанского суворовского», у которого отец погиб в Великую Отечественную, а мать продолжала нести службу с частыми переездами, в 11 лет (1949 год) приняли в Казанское СВУ, где он прошёл полный курс обучения.

Маленький Артур Белов у знамени училища
Маленький Артур Белов у знамени училища

Мотивация у мальчика Артура и его товарищей, конечно, сильно отличалась от перуанской. Подростки хотели соответствовать высоким моральным стандартам победителей в Великой войне. Они верили в светлое будущее, которого можно достичь только сплочёнными усилиями и постоянной работой над собой. И отдавали себе отчёт в том, что Родина прилагает колоссальные усилия, чтобы создать в СВУ все условия для этого.

Кино, вино и домино

Училище из романа Льосы располагает пристройкой из цемента, под цинковой крышей. Летом помещение превращается в огненную печь, а зимой — в холодильник. Внутри стоят ряды грубых скамеек, и вообще-то это актовый зал. Раз в неделю там показывают кино, а однажды произошла массовая разборка между кадетами второго и третьего курсов. Или вот ещё: замшелый бассейн с тучами вьющихся над ним москитов… Как-то грустно обстоит дело с инфраструктурой.

Возможностей для самоподготовки немного, и свободное время кадеты проводят в умывалках, где играют в карты на деньги, курят и распивают тайком принесённый алкоголь.

Струнный оркестр Казанского СВУ времён Белова
Струнный оркестр Казанского СВУ времён Белова

В СВУ времён Белова тоже шалили… но не в таких масштабах. В расшибалочку играли, да. И в самоволки бегали. И подушками кидались во время тихого часа. Но сами же построили настоящий футбольный стадион, оставшийся для кадет последующих поколений. И актовый зал был в училище красивый, просторный. А ещё уроки музыки, и фехтование, и танцы.

Дедовщина

Белов утверждает, что в казанском СВУ её вообще не было. Наоборот: на старших равнялись, на них можно было рассчитывать, если требовалась помощь в учёбе или самообслуживании.

«В благодарность за это пацанята добровольно таскали старшим что-нибудь из столовой, отрывая от себя: булочку, кулебяку. Если „покровитель“ вдруг попадал в карцер, находившийся на первом этаже рядом с комнатой дежурного по училищу, то „арестанту“, сидевшему на простой пище, подшефные хлопчики таскали еду и просовывали её в щель под дверью».

Крещение псов — развлечение не только для участников процесса, но и для широкой публики
«Крещение псов» — развлечение не только для участников процесса, но и для широкой публики

То ли дело у перуанцев. Кадет первого года обучения называют «псами» и «крестят» в течение месяца, подвергая унижениям и физическому насилию во всех возможных формах. Так развлекаются кадеты второго года. Их, в свою очередь, гнобят кадеты третьего.

Для них это значит «быть настоящим мужиком».

Оружие и учения

У перуанцев — винтовки со штыками. Модель не уточняется, но, видимо, это МОР (Mauser Original Peruano) образца 1909 года. На FAL перуанская армия перешла только в 1956, а до этого — например, во время перуанско-эквадорского конфликта 1941 — активно использовались «маузеры».

Учения проводились за пределами военного городка, на пересечённой местности, благо ландшафт подходящий. Чтобы не «зацепить» кого-нибудь из местных, на высоту, предназначенную для взятия, предварительно отправляли патруль для «зачистки».

Советские кадеты против перуанских: псы или дети?

Суворовцы практиковали стрельбу из мелкокалиберного оружия (винтовок ТОЗ-5, -6 или пистолета Марголина) в собственном тире, а также из карабина калибра 7,62 мм (во время летних лагерей).

Любовь

У суворовцев она в основном к родине. И публичных домов в СССР не было. И нагрузки у наших кадет были побольше — всякие там кружки и секции…

Волейбол, например
Волейбол, например

Однако ничто человеческое им было не чуждо. Белов пишет, что, помимо чаепитий и прогулок с барышнями в городском парке, старшеклассники развлекались следующим образом:

«Между столовой и кухней был небольшой коридор, по которому официантки носили приготовленные блюда или использованную посуду. Ребята выключали свет в коридоре, выбирали молодую официантку и в то время, когда руки у неё были заняты посудой или подносом с тарелками, налетали и начинали общупывать её выступающие детали, углубляя практически свои теоретические знания по женской анатомии».

В военном училище имени Леонсио Пардо женского персонала не было, поэтому для углублённой практики курсанты ходили в публичный дом. Подробности этих посещений в русском переводе заботливо вымараны.

Ну, в крайнем случае можно и так, наверное...
Ну, в крайнем случае можно и так, наверное...

Прогулки под луной? Конечно, тоже бывали. Перуанцы с младых ногтей разграничивают область чувств, где женщины для любви, и область физиологии, где проститутки и не только.

Живой уголок

У суворовцев — огородик, обеспечивавший кадет витаминами. Они же за ним и следили. Ну и тырили оттуда то смородину, то морковку, то лук, который ели на спор — кто быстрее. Без соли, как яблоки.

У перуанцев вопрос недостатка витаминов не стоял. Зато стояли другие вопросы. В оригинале описываются акты содомии в отношении собаки Худолайки и курицы из офицерского курятника. Курицу, кстати, после употребления зажарили на костре и съели, не побрезговали. Понятно, что в русском переводе от этих эпизодов не осталось и следа.

Белов, впрочем, рассказывает, что его товарищи тоже один раз поймали заблудшую рябу и, как сумели, запекли. На большее, к счастью, фантазии не хватило.

После всех сравнений остаётся главный вопрос: читать ли оба романа?

Безусловно. И Льосу, и Белова, причём лучше подряд. Этакий контрастный душ получится. В итоге вы испытываете острую ностальгию… по утраченной невинности.

Во всех смыслах.

Мнение редакции не всегда совпадает с мнением автора.
Как Нолан «продинамил» зрителя
О чём молчат пустынные пляжи киношного Дюнкерка

С историческими фильмами в последнее время одна и та же беда — выходишь из кинотеатра, щурясь от света, чешешь репу и думаешь — что это было, и точно ли «это» именно про ту историю? Фильм Кристофера Нолана «Дюнкерк», богатый разными другими достоинствами, не поражает масштабами. В отличие от реальных событий, которые он был призван нам показать.

17K
24
11
1
Три главные ошибки стратегии и тактики в «Игре Престолов»

Джордж Мартин любим поклонниками за историческую достоверность, однако сериал уже два сезона как оторвался от книг и летит по пачке Беломора. Динамики прибавилось, да и персонажи почти перестали умирать, зато реалистичность сражений вызывает сомнения. И вовсе не потому, что в них участвуют живые мертвецы и драконы.

38K
26
9
160
«Белый тигр» — в кино в пять раз лучше
Что посмотреть про танчики

Снимать фильмы по книгам — дело выгодное. Писателю копеечка капает, киношникам меньше возни с сюжетом и гарантия, что на «Пятьдесят сумерек дивергента» как минимум читатели, да сходят. Ну а зрителям, на худой конец, можно зарубиться в спецолимпиаде на тему: что круче — первоисточник или экранное воплощение. Обычно книга лучше… Но с «Белым тигром» Шахназарова по мотивам романа Ильи Бояшова все вышло наоборот. И вот почему.

15K
21
12
74
Здравствуй, белочка
Суровый северокорейский кавай

По выжженным полям ползут тяжёлые, усеянные шипами мамонт-танки с тремя стволами. Генерал походя расстреливает агента по завершении спецоперации. Попавшее в засаду отделение противника сжигают заживо из огнемётов… Что происходит?

22K
28
5
299
Крепкий орешек по-советски
Бабушки и дирижабли против эсэсовцев под веществами

На рубеже кукурузно-оттепельной эпохи Хрущёва и портвейно-застойной брежневской эры на советские экраны вышел фильм «Крепкий орешек». Повествующий отнюдь не о борьбе Ивана Маклейнова в условиях развитого социализма. Впрочем, чего ещё можно ожидать от ленты, сценарий к которой писал Эфраим Севела?

17K
17
8
338
С той стороны: 5 немецких романов о Второй мировой

Мы все знаем книги «Живые и мертвые», «Прокляты и убиты», «Судьба человека», «В окопах Сталинграда», «А зори здесь тихие» и десятки других произведений о Великой Отечественной войне. Но что писали о ней те, с кем мы воевали?

63K
20
20
600
«Армия Спасения»
«Клюква», которая стоит просмотра

Если хочется провести пару часов длинным осенним вечером за лёгкой военной киношкой в стиле «Red Alert», то вот вам развесистая и сочная клюква. В 2000 году, на фоне саркастичного угара «ДМБ», фильм «Армия спасения» остался практически незамеченным. А зря.

10K
10
3
108
Василий Верещагин — художник, что рисует солнце
(но все почему-то замечают только отрезанные головы)

Первая и часто единственная картина Верещагина, которую показывают школьникам, — «Апофеоз войны». От этого у публики о нём зачастую создается ложное представление как о хиппи, ненавидевшем насилие и топившем за мир во всём мире. О невероятной биографии Верещагина можно снять сериал, и ещё на сборник анекдотов останется.

11K
27
4
114
Советские танки в Фульдском коридоре? Ня!
Веселые картинки экран покажет наш

Нет такого явления, о котором не сняли бы аниме. В начале 80-х вышел шизомилитаристский опус про Третью мировую с ядерными грибами над Нью-Йорком и Москвой, снятый по мотивам романа Джона Хакетта. Аниме Future War 198X, при всех штампах, клюкве и невменяемости персонажей заслуживает внимания. Где ещё можно увидеть наполненную пафосом сцену прорыва Фульдского коридора танками 8-й гвардейской армии?

17K
37
5
251
10 «школьных» заблуждений о русской военной истории

На Куликовом поле не было пехоты, стрельцы не воевали в красном, Карл XII не нападал на Россию!

375K
152
100
897
Правда ли? Эсэсовцы массово воевали во французском Иностранном легионе

Французский Иностранный легион имел германский акцент с первых дней: король Луи-Филипп создал его в 1831 году из наёмных немецких и швейцарских полков. Непростое, но массовое присутствие немцев в Легионе продлилось полтора века — его не прекратили ни мировые войны, ни взаимная ненависть французов и немцев.

276K
101
20
336
Азербайджанский эксперт — о войне и мире в Нагорном Карабахе

Сегодня президент Азербайджана Ильхам Алиев написал в Твиттере о взятии под контроль города Джебраил (Мехакаван) и нескольких сел, прилегающих к Нагорному Карабаху. Армянская сторона не подтверждает это заявление и сообщает о гибели мирных жителей под обстрелами в городах Шуша и Степанакерт.

133K
49
124
132
Зенитная самоходка «Деривация»: отличная новинка — или полный провал?

В последние годы российский ВПК показал большое количество новых образцов военной техники. Многие из них вызывают критику — и часто справедливую. Но порой ругают проекты, которые этого не заслуживают. Один из подобных примеров — новая ЗСУ «Деривация». Давайте разберёмся подробно.

202K
69
90
114
Как начинают войны: ликбез

Чтобы пересчитать все горячие точки планеты в 2017, вам не хватит пальцев обеих рук. В 2016 году в них погибло более 130 тысяч человек, что значительно меньше, чем в 2014, но примерно столько же, сколько в 2015. Хотя официально ни одной войны сейчас не идёт. Война вообще-то запрещена.

272K
73
12
274
Плавучие ветераны Второй мировой: самые старые действующие военные корабли

Вторая мировая была настолько давно, что корабли, принимавшие в ней участие, уже давно превратились в плавучие музеи. Но не все! Некоторые всё ещё стоят в строю и гордо несут флаги своих стран. Мы собрали для вас подборку самых интересных кораблей-ветеранов.

170K
45
14
81
Чёрные и белые мифы о ленд-лизе: в трёх соснах

Вторая мировая война — и ленд-лиз. А можно ли было вообще без него? Здесь не будет срывания покровов и погружения в нюансы, но большинство спорщиков о ленд-лизе обычно блуждают именно в этих трёх соснах.

116K
146
445
884
Острее бритвы: как правильно точить ножи

Пришли на шашлыки, а тупой «дедушкин» ножик не режет мясо? Вовремя затачивать надо было! Чтобы вы больше не попали впросак в такой ситуации — наша статья о том, как же правильно «лечить» затупившиеся клинки.

145K
80
59
467
Взгляд Запада: каким видели советский спецназ в Афганистане

Советского спецназа на Западе очень боялись — и заслуженно. О наших бойцах писали в зарубежной прессе, рассказывали душманы. За Spetsnaz пристально следили за океаном. О подвигах бойцов в Афганистане ходило много легенд. Какие из них правда? Сейчас расскажем.

137K
105
27
869
Авиакатастрофы 1946 года: СССР и Китай

Твоя безопасность в XXI веке, при полёте на чартере "ФигЗнаетКакМыПолучилиЛицензиюАвиа" из Москвы в Ларнаку, вполне себе обеспечена статистикой. Шансы разбиться всего один к десяти миллионам. Думаешь так было всегда?

16K
14
0
0
Первый закон Рима

Римские законы XII таблиц это настоящий памятник юриспруденции. Это основа основ общемирового права вообще! Короче говоря, это классика, это знать надо. Но как они дошли до жизни такой, зачем римляне заморочились и записали свои обычаи?

13K
18
3
0
Эффект кумулятивного действия: Баньцао

Что-то давненько я не писал про аварии на дамбах, так что сегодня решил исправить это упущение. Итак, одна из крупнейших аварий на гидросооружениях — прорыв дамбы Баньцяо, август семьдесят пятого. Эффективный менеджмент made in China.

1.5K
13
1
0
Прогрессоры «Тёмных Веков»

«Тёмные Века» в представлении обывателей это мрак, ужас и смерть разума. Но на самом деле это важнейший период европейской цивилизации, когда античность была перекована в новую форму мышления, без которой последующий взлёт Европы был бы невозможен.

3.9K
11
3
0
Индийские СМИ клеймят «китайского шпиона» подонком и мошенником

Арестованного по подозрению в шпионаже на Китай индийского журналиста Раджива Шарму его коллеги характеризуют как «мошенника» и «подонка». В частности, он продавал одну и ту же информацию российским и китайским медиа, меняя ее так, чтобы она соответствовала интересам страны-заказчика.

2.4K
7
0
0
Когда переборщил с маркетингом: Первый Крестовый Поход

В 1096 году Папа Римский Урбан Второй призвал всю Европу пойти в крестовый поход и призвал так убедительно, что сам остался не особо доволен. Кроме бронированных терминаторов в Палестину отправились вообще все, в том числе крестьяне, женщины, дети, инвалиды и прочие очень нужные в военном походе личности.

4K
8
2
0
Спутник для подлодки

Боевой прицеп с ракетам, диверсантами и другими полезными вещами для подводной лодки.

2.4K
11
0
0
Эффект кумулятивного действия: Пожар на «Гюнешли»

В комментах к «Альфе» меня попросили рассказать о пожаре на нефтяной платформе № 10 месторождения «Гюнешли». Рассказываю. Географически это Каспий. Хронологически — 2015 год, 4 декабря. Юридически — стихийное бедствие, никто не виноват. Фактически — классика жанра «техногенка».

1.4K
4
0
0
«Здравствуйте, я от Гитлера» История Вилли Гѐрольда

Ефрейтор Вилли Герольд в апреле 1945 года выдавал себя за капитана Люфтваффе, и куролесил по немецким тылам — да так, что в конечном итоге потерял голову на британской гильотине.

4.1K
10
4
0