Война

Жаргон из Вьетнама, или «уволить с экстремальным ущербом»

Выражение «Terminate with extreme prejudice» на русский перевести без потери смысла непросто. Пожалуй, ближе всего будет «выгнать с волчьим билетом» — так, чтобы человек никогда уже хорошую работу не получил. В ходе войны во Вьетнаме эта фраза приобрела ещё одно значение: заподозренных в работе на противника «увольняли» прямиком на тот свет.
Евгения Ирбисова /
19K
21
2
198
Выражение «Terminate with extreme prejudice» на русский перевести без потери смысла непросто. Пожалуй, ближе всего будет «выгнать с волчьим билетом» — так, чтобы человек никогда уже хорошую работу не получил. В ходе войны во Вьетнаме эта фраза приобрела ещё одно значение: заподозренных в работе на противника «увольняли» прямиком на тот свет.

И однажды история, как «зелёные береты» уволили таким способом одного вьетнамца, дошла до ушей генерала Крейтона Абрамса. А он, поиграв в юности в футбол, а во Второй мировой став одним из лучших американских командиров-танкистов, больше всего на свете не любил футбольных полузащитников… и парашютистов.

Вместе весело шагать по болотам, с пулемётом…

Для США 60-х война во Вьетнаме очень быстро стала огромным чемоданом без ручки, который и нести тяжело, и бросить жалко. Вьетнам поглощал десятки тысяч лучших солдат и офицеров, а взамен поставлял в Америку цинковые гробы с павшими героями, инвалидов или просто подсевших на наркоту ветеранов. И весь этот рок-н-ролл среди джунглей обходился налогоплательщикам в миллиарды долларов.

Как всегда в таких случаях, военные жаловались, что им не хватает совсем чуть-чуть чего-нибудь для окончательной победы. А политики наоборот: время от времени пытались хоть как-то своих военных ограничить, пока они не втянули страну в конфликт не только с Северным Вьетнамом, но и со всеми прочими странами Азии по соседству. И Линдон Джонсон, и его преемник на президентском посту Ричард Никсон вовсе не горели желанием радовать избирателей новостями о том, что теперь их дети гибнут за идеалы демократии не только во Вьетнаме, но и в Лаосе, Камбодже и так далее.

Северные вьетнамцы вовсю пользовались этим. Например, именно через Лаос проходила часть знаменитой «тропы Хо Ши Мина», через которую снабжались и пополняли свои ряды партизаны на юге. В Камбодже расположилось множество лагерей Вьетконга.

…Раз бомбежка, два бомбежка — нету рощицы

Командующий частями США во Вьетнаме генерал Уэстморленд несколько раз просил президента разрешить ему немного повоевать и в соседних странах, но каждый раз получал отказ. Бомбить, конечно, позволяли, но с воздуха в джунглях не очень-то разглядишь, под какой пальмой спрятался миллион-другой партизан.

Солдаты Пятой парашютно-десантной группы специальных сил

Выяснением этого вопроса занялся спецназ. Пятая парашютно-десантная группа специальных сил (5th SFG (A) — Special Forces Group, Airborne в оригинальном обозначении. — Прим.ред.) — совместно с ЦРУ сформировала несколько отрядов, занимавшихся разведкой, психологической войной и другими тёмными делишками. Самым известным из них стал «отряд B-57» — он же «проект Гамма». Командовал группой полковник Роберт Рео.

Спецназовцы, црушники и завербованные ими агенты находили лагеря партизан, а потом прилетали ВВС США и…

Так продолжалось несколько лет, но вдруг в начале 1969 года некоторые из агентов «проекта Гамма» начали пропадать.

Ага, смекнули в отряде, наверное, у нас тут завёлся «Штирлиц».

И действительно, вскоре на нескольких снимках из Камбоджи среди офицеров Вьетконга мелькнула знакомая штатникам личность. Некий Тай Хак Чуйен, он же Чжу Ван Тай Хак, раньше подрабатывал переводчиком у «зелёных беретов»… Эта должность вообще отличалась большой текучкой кадров.

Тот самый двойной агент

Затем его завербовали уже как агента «Гаммы» — под номером SF7-166. Поработать в этом качестве он успел всего несколько месяцев. В июне 1969 года его под предлогом получения нового задания вызвали в лагерь спецназа, вкололи «сыворотку правды», подключили к детектору лжи и принялись расспрашивать, как он дошёл до жизни такой.

Раз убийство, два убийство — демократия

Наркотик правды у американцев оказался хороший, забористый. По некоторым слухам, Чуйен признался в работе не только на северян, но и на южных вьетнамцев. То есть оказался даже не двойным, а тройным агентом. Наверное, если бы его порасспрашивали подольше, он сознался бы, что работал ещё чьим-нибудь агентом — гондурасским или уругвайским, к примеру.

Но американцы решили, что для «увольнения с экстремальным ущербом» он уже и так достаточно наговорил.

В один прекрасный день (или вечер, а может и ночь) он и ещё трое «зелёных беретов» сели в лодку, отплыли от берега — и с тех пор агента № SF7-166 уже никто не видел. Кроме разве что акул в Южно-Китайском море. Для прикрытия был распущен слух, что Чуйена направили в особо секретную миссию в Камбодже.

Элвин Смит (слева)

Всё бы ничего, но работавший с покойным сержант Элвин Смит отчего-то решил, что следующим в очереди на экстремальное увольнение будет он сам — и бросился искать убежища в штаб-квартире ЦРУ в Нячанге. А там, слово за слово, о произошедшем стало известно и армейскому командованию. Если бы на этом посту всё ещё был «ястреб» генерал Уэстморленд, возможно, дело замяли бы сразу. Но к этому моменту его сменил в должности Крейтон Абрамс.

Генерал Абрамс, человек и танк

Бывший футболист, кавалерист и танкист — Абрамс, как уже было сказано, больше всего на свете не любил футбольных полузащитников и парашютистов. Мы же помним, что Пятая группа специальных сил была парашютной?

А ещё он терпеть не мог, когда ему врали.

На свою беду, командовавший группой полковник Роберт Рео про генеральские антипатии то ли не знал, то ли понадеялся на авось… и попытался рассказать Абрамсу отмазку про специальное задание в тылу врага. Не прокатило. Рео и ещё семь замешанных в этом деле человек, включая злосчастного сержанта Смита, мигом оказались в тюрьме по обвинению в преднамеренном убийстве.

Прокукуй же нам, кукушечка вьетнамская, где и как придёт конец далёким странствиям…

«Дело Зелёных Беретов» очень быстро приобрело громкий резонанс. Однако если преступление было налицо, с наказанием получилось как-то не очень. Сам пострадавший на суде выступить, разумеется, не смог, хотя генерал Абрамс и просил флот отправить водолазов на поиски. Вызванные в качестве свидетелей должностные лица ЦРУ в суд не явились «в интересах национальной безопасности».

Полковник Роберт Рео

В итоге глава армейского департамента Пентагона Стэнли Ресор (Stanley Resor) в сентябре 1969 года объявил, что раз свидетелей нет, значит и дела нет. Следствие прекратили, а фигуранты, включая полковника Рео, вскоре оказались в отставке.

Вместо эпилога

Крейтон Абрамс — хороший человек и командир (пусть и излишне раздражительный) — вскоре умер: в 1974 году, не дожив и до 60 лет.

Ставшее известным широкой публике во время процесса выражение «Terminate with extreme prejudice» закрепилось в американском английском как один из жаргонизмов.

Марлон Брандо в роли полковника Курца

А Френсис Коппола, режиссёр «Апокалипсиса сегодня», сказал, что именно полковник Рео стал прототипом для персонажа фильма — полковника Вальтера Курца.


Евгений Башин-Разумовский
Евгений Башин-Разумовский
Эксперт по историческим вопросам

Во время Великой Отечественной войны на Дальнем Востоке советская военная разведка и японские спецслужбы тоже активно занимались выявлением и перевербовкой вражеских агентов. В СССР японские агенты-двойники назывались «редисками», а японцы в свою очередь называли советских двойных агентов «обратными редисками».

Наконец, в 1942 году разведотдел Дальневосточного фронта принял решение о ликвидации агента «306», который к этому моменту был перевербован уже более 15 раз. После этого число желающих подработать сразу на две стороны резко убавилось, а у советских оперативников появилось выражение «отправить по маршруту № 306».

Hoвости СМИ2
«‡„ÛÁ͇...
10 «школьных» заблуждений о Пёрл-Харборе
Японцы ляпали бомбардировщики второпях и «на коленке», от безысходности спасали торпеды деревянными стабилизаторами, а руководство США вообще заранее знало об операции, но ничего не стало делать! Все эти безумные легенды о Пёрл-Харборе — не более чем выдумки, которые мы разоблачим.
29K
66
76
344
«Ты не пройдёшь!»: самые крутые щиты для спецназа

Щит — всему голова! У спецназовцев есть множество приспособлений на все случаи жизни: тараны для вышибания дверей, сетки для поимки преступников, даже арбалеты. Но каждый боец знает — идя на штурм, хорошо бы иметь при себе щит. Мы сделали для вас подборку самых интересных «средств защиты» для спецподразделений.

14K
18
7
52
9 «школьных» заблуждений о Гражданской войне в России
Кто развязал Гражданскую войну в России? За что воевали белые и какую роль сыграли интервенты? Что писал про Белую армию Антон Деникин? Разбор этих и другие мифов — в ликбезе WARHEAD.SU
19K
35
49
591
Царь — ненастоящий: взлёт и падение Бориса Годунова
Иван Грозный считал его одним из самых талантливых своих сподвижников. Царь Фёдор I сделал правителем России. Он пользовался популярностью среди простого народа, хотя имел множество врагов из самых знатных фамилий. И без смущения расправился со всеми, кто мешал взойти на трон. Об одном из самых неоднозначных русских царей — Борисе Годунове — в материале WARHEAD.SU.
11K
24
19
252
Оружие Сатаны или жалкое подобие лука? 10 «школьных» заблуждений об арбалетах

Арбалет гораздо слабее лука, использовали его только европейцы, и вообще — с ним легко можно пойти охотиться в русском лесу. Всё это не более чем выдумки и заблуждения, с которыми мы прямо сейчас разберёмся.

21K
42
23
456
Викториальные дни и праздники полка: что отмечали русские военные

Свет не сошёлся клином на 23 февраля. За несколько веков красными датами календаря в России становились годовщины знаковых сражений, дни полков и даже праздники в честь праздников. Что отмечали во времена Екатерины Великой? Какие торжества закатывали военные? Сейчас расскажем.

6.1K
6
0
132
Я только спросить: 10 наивных вопросов про международное военное право
Можно ли брать трофеи? Убийство на войне — преступление? Что грозит за дезертирство? Ответы на эти и другие вопросы — в нашей подборке.
12K
23
13
141
Десять «школьных» заблуждений о средневековой истории

Викинги носят рогатые шлемы, Робин Гуд — современник Ричарда Львиное Сердце, а кровожадные овцы «едят людей»! Всё это не более чем глупости и заблуждения. Школьные учебники по истории Средневековья, описывая события, часто упрощают картину, создавая подобные «мифы». Мы расскажем о десяти самых известных.

28K
36
13
368
От Хлодвига до наших дней: как менялись лилии на французских знамёнах

Древнейший герб Европы — с изображением золотых лилий — появился полторы тысячи лет назад. С тех пор этот геральдический цветок продолжает свою жизнь вместе с Францией. Как менялись знамёна французов и что символизировали изображённые на них геральдические фигуры — сейчас расскажем.

3.5K
18
9
125
Битва за Радзехов: анти-Расейняй Великой Отечественной

«Советские КВ и Т-34 были неуязвимы для немецкой артиллерии летом 1941 года!» — такие утверждения можно встретить и сегодня. Обычно дальше вспоминают прибалтийский Расейняй и одинокий КВ против 4-й танковой группы. Но ход боевых действий подсказывает, что была и полная его противоположность. Имя ей — Радзехов.

45K
62
34
719
Норвежцы в Карелии: разгром эсэсовских добровольцев

Норвегию оккупировали в самом начале Второй мировой. Дальнейшее участие страны в войне ограничилось подпольной войной или боевыми действиями добровольцев. Многие попали в армии союзников, но некоторые служили в СС. Именно им и не повезло оказаться в Карелии в июне 1944 года.

37K
37
67
933
Если бы Союз проиграл: 5 альтернативно-исторических мифов о будущем Третьего рейха

Что было бы, если бы СССР проиграл Великую Отечественную? Как заявляют фанатичные любители немецкого орднунга, в этом случае Германия стала бы непобедима, завоевала бы весь мир, вышла бы первой в космос… Вот только такая оценка не выдерживает критики. WARHEAD.SU подробно разобрал пять излюбленных тезисов рейхофилов.

25K
49
270
703
Рейд на Вильнюс: бессмысленный и беспощадный

Платформы жалобно скрипели под весом «пантер». Эшелоны с танками неслись в Прибалтику. Здесь в середине июля 1944 года немцы хотели остановить неудержимый бег Красной армии к Восточной Пруссии. Однако первая задача «пантер» оказалась неожиданной и сложной — вытащить окружённый гарнизон Вильнюса. Что же у них получилось?

24K
58
19
550
Роковая ошибка генерала Милютина: как армейская реформа разрушила империю

Принято считать, что военные реформы Дмитрия Милютина были очень успешны. По больше части с этим можно согласиться. Но не допустил ли учёный генерал роковую ошибку, ценой которой стало падение Российской империи? WARHEAD.SU пытается разобраться.

21K
15
35
235
Военное сотрудничество СССР и Германии: как это было на самом деле

«Нацистский меч ковался в СССР!». Или не ковался? Да и вообще — как так вышло, что мы помогали немцам? Что происходило до начала Второй мировой с военными отношениями СССР и Германии — в нашей статье.

21K
44
98
483
Феномен помпы с довеском: нестареющая классика или прогресс?

Классическая схема помпового ружья — вот, что ценят истинные любители хорошей стрелковки! Или всё же нет, и пора прислушаться к новой прогрессивной моде и сменить привычную компоновку оружия? Мы решили разобраться.

20K
19
20
46
Триумф на фоне хаоса: как взошла звезда полевой антисептики

Жуткий звук оглушал полевой госпиталь. Это стучали зубами обречённые на смерть септические раненые, несмотря на жару дрожавшие от холода. Избежать тяжелейшего осложнения было можно — антисептика уже была открыта. Но внедрить её ещё предстояло. Как русско-турецкую войну встретила военная медицина и кому она обязана распространением антисептики — читайте в нашей статье.

20K
40
4
180
«Невозможная победа»: 12 «школьных» заблуждений о сражении при Мидуэе

Мидуэй стал ответом японцев на рейд Дулиттла, американцы серьёзно уступали в численности противнику, а победу США обеспечила их разведка. Среди сражений на Тихом океане Мидуэй по количеству мифов о нём опережает даже Пёрл-Харбор. Попробуем разобраться с самыми известными из них.

20K
51
41
264
10 «школьных» заблуждений о русской военной истории
На Куликовом поле не было пехоты, стрельцы не воевали в красном, Карл XII не нападал на Россию!
163K
77
44
897
Советская пехота держит удар: как растерялись «тигры»

«Разгромить!» — такой безапелляционный приказ получил свежий 507-й тяжёлый танковый батальон «тигров». Его машины 21 марта 1944 года выгрузились с платформ в районе Львова прямо к началу нового наступления Красной армии. Ожидания немецкого командования по поводу чудесной силы «тигров» оказались обмануты самым подлым образом.

67K
65
18
742
Острее бритвы: как правильно точить ножи

Пришли на шашлыки, а тупой «дедушкин» ножик не режет мясо? Вовремя затачивать надо было! Чтобы вы больше не попали впросак в такой ситуации — наша статья о том, как же правильно «лечить» затупившиеся клинки.

67K
32
25
467
Я только спросить: 10 наивных вопросов о ваффен СС
В ваффен СС брали настоящих арийцев с безупречной родословной? Эсэсовцы были помешаны на оккультизме? Вермахт и СС конкурировали? WARHEAD.SU собрал самые простые и одновременно сложные вопросы об организации войск СС.
51K
39
76
361
Стройка века по-немецки: Атлантический вал

«Мы построим свою линию укреплений, с пушками и адским пламенем!» — решили немцы в 30-е годы, обиженно наблюдая, как тем же самым вовсю уже занимается весь остальной мир. Немецкая пропаганда утверждала, что Атлантический вал неприступен и любая попытка высадки обречена. Но союзники решили, что этот вал не так страшен, как его малевал доктор Геббельс.

47K
41
10
432
Битва за Радзехов: анти-Расейняй Великой Отечественной

«Советские КВ и Т-34 были неуязвимы для немецкой артиллерии летом 1941 года!» — такие утверждения можно встретить и сегодня. Обычно дальше вспоминают прибалтийский Расейняй и одинокий КВ против 4-й танковой группы. Но ход боевых действий подсказывает, что была и полная его противоположность. Имя ей — Радзехов.

45K
62
34
719
Бомбардировщик «Сотка»: бесполезный шедевр

Великий самолёт, превосходящий все аналоги, но погубленный интригами похлеще, чем в «Игре престолов». Речь идёт, разумеется, о бомбардировщике Сухого Т-4 «Сотка». Многие считают провал этой программы чуть ли не трагедией государственного масштаба. Так ли это и кого можно обвинить? Мы разобрались.

45K
34
9
466
Плавучие ветераны Второй мировой: самые старые действующие военные корабли
Вторая мировая была настолько давно, что корабли, принимавшие в ней участие, уже давно превратились в плавучие музеи. Но не все! Некоторые всё ещё стоят в строю и гордо несут флаги своих стран. Мы собрали для вас подборку самых интересных кораблей-ветеранов.
44K
21
11
81
Ликбез: численность средневековых армий

Ничто не вызывает столько споров у историков, как вопрос о численности средневековых армий. По страницам серьёзных монографий и научно-популярных книг ходят цифры, порой очень плохо сопоставимые с реальностью. Так сколько же воинов могло выставить средневековое государство? WARHEAD.SU разобрался.

44K
39
53
591
10 «школьных» заблуждений о русской военной истории
На Куликовом поле не было пехоты, стрельцы не воевали в красном, Карл XII не нападал на Россию!
163K
77
44
897
Взгляд Запада: каким видели советский спецназ в Афганистане

Советского спецназа на Западе очень боялись — и заслуженно. О наших бойцах писали в зарубежной прессе, рассказывали душманы. За Spetsnaz пристально следили за океаном. О подвигах бойцов в Афганистане ходило много легенд. Какие из них правда? Сейчас расскажем.

95K
54
11
869
Ликбез: зачем танку бревно
Танк — это вам не шуточки, а грозная боевая машина, обвешанная орудиями смерти! Но кроме привычных всем пушек, пулемётов и гусениц на нём частенько можно увидеть самые странные навороты. И по степени непонятности одно из первых мест занимает обычное бревно. Казалось бы, зачем оно на танке? Мы разобрались.
78K
37
27
457
Тест: Какой вы военачальник?
Всегда мечтали стать Верховным Главнокомандующим, но что-то мешало? Опыт знаменитых военачальников прошлого поможет подготовиться как следует и избежать ошибок. Пройдите тест WARHEAD.SU и узнайте, какой стиль командования войсками ближе именно вам.
76K
6
3
276
Гиганты в тупике
Мы не увидим их в небе
Бомбардировщики — самые большие, сложные и дорогие боевые самолёты своего времени. Ведь доставлять на территорию противника смертельный груз — это задача, на которую сил и средств не жалеют. Однако, попытка внедрения даже самых амбициозных идей часто даёт осечку. Взглянем на чудовищ, которых породил временный сон разума некоторых конструкторов.
72K
30
12
172
Рожок, бубен и мясорубка: что поможет перезарядить быстрее?

Запас патронов бывает двух видов: «мало» и «всё равно мало». Однако просто забить рюкзак патронами — тоже не выход. Процесс перезарядки для противника вовсе не повод по-джентльменски прекратить стрельбу. Перезаряжаться желательно как можно быстрее и реже, а патроны таскать уже «готовыми к употреблению». Что же для этого придумали?

68K
27
17
346
Советская пехота держит удар: как растерялись «тигры»

«Разгромить!» — такой безапелляционный приказ получил свежий 507-й тяжёлый танковый батальон «тигров». Его машины 21 марта 1944 года выгрузились с платформ в районе Львова прямо к началу нового наступления Красной армии. Ожидания немецкого командования по поводу чудесной силы «тигров» оказались обмануты самым подлым образом.

67K
65
18
742
Острее бритвы: как правильно точить ножи

Пришли на шашлыки, а тупой «дедушкин» ножик не режет мясо? Вовремя затачивать надо было! Чтобы вы больше не попали впросак в такой ситуации — наша статья о том, как же правильно «лечить» затупившиеся клинки.

67K
32
25
467
Мгновение до апокалипсиса: что происходит внутри термоядерной бомбы
Что происходит внутри дошедшей до цели термоядерной боеголовки? Много удивительных и красивых, с точки зрения физики, вещей. Правда, перед самым апокалипсисом о них вряд ли кто-нибудь подумает, поэтому мы расскажем о зарождении ядерного взрыва прямо сейчас.
65K
32
28
679