Винни-Пух и Первая мировая: секреты детской книжки

В детской литературе нередко таятся взрослые подтексты. Так и в любимом всеми «Винни-Пухе» Алана Милна отразился военный опыт автора. О книжных героях как о героях Первой мировой — в нашем литературном расследовании.

/
14K
18
9
367

В детской литературе нередко таятся взрослые подтексты. Так и в любимом всеми «Винни-Пухе» Алана Милна отразился военный опыт автора. О книжных героях как о героях Первой мировой — в нашем литературном расследовании.

Тайна колокольчика и английская пехота

В какофонию лязга гусениц, оглушающего шума мотора, грома пушечных выстрелов и грохота пулемётных очередей вмешался ещё один звук: противный, дребезжащий. «Что это, осёл вас всех возьми? — вскрикнул лейтенант Оул, — Ах, это ж колокольчик!»

Его недавно поставили в танк, чтобы иметь хоть какую-то связь с пехотой. Сам командир экипажа, прослывший в батальоне изрядным шутником, приделал снаружи хвост от игрушечного осла и прикрутил табличку, гласившую: «ПРОШУ ПАДЁРГАТЬ ЭСЛИ НЕ АТКРЫВАЮТ. Оул». Намеренные грамматические ошибки должны были намекать на невысокий образовательный уровень пехотинцев-Томми, но шутку понимали только грамотные танкисты.

Колокольчик звенел всё настойчивей. «Хвост оторвут же, земляные черви!» — но Оул с облегчением распахнул дверцу спонсона, потому что от пороховой гари и паров бензина, скопившихся в боевом отделении, хотелось выскочить и бежать впереди танка с револьвером наизготовку, наплевав на пулемётный огонь и бомбомёты бошей.

«Лучше бы я остался в авиации. Там хоть воздух свежий», — подумал танкист. С калейдоскопом подобных мыслей и ругательств он высунулся из машины, словно из дупла дерева, и ухнул от мощного потока кислорода.

«Сержант Винни О’Пух, сэр! — гаркнул пухлый солдат в каске. — Сэр, пехота залегла, сэр! Боши лупят, головы не поднять! Мы не сможем пройти это чёртово поле, забодай меня пчела!».

«Какого!..» — крикнул офицер; остальные слова заглушил шум боя.

«Мы не можем идти вперёд, капрал Пиглет подтвердит», — снова заревел как медведь пехотный сержант. Вместе с ним к борту танка жался розовощёкий юноша маленького роста и субтильного телосложения. Если он и походил на поросёнка, то сильно голодавшего.

«Индусы Раджи Тигры залегли ещё у первой линии окопов, сэр! Полковник Кенга ранен, лейтенант Ру не может поднять своих чёртовых австралийских антиподов, хоть весь испрыгался перед ними»!

«Ух-ух, — выдохнул лейтенант Оул, — идите за танком, прикроем корпусом. Если мы останемся тут, буки сделают из всех решето. Или генерал Робин сделает из нас решето уже на наших позициях!» Он снова скрылся в «дупле» железного «дуба». Танк Mk V дёрнулся и, с трудом преодолевая воронки, тяжело двинулся по полю, перепаханному снарядами…

Впереди маячил Стоакровый лес и укреплённые позиции противника.

Винни-Пух и все-все-все попадают в безвыходное положение на Западном фронте

Такой могла быть книга «Винни-Пух и все-все-все британские войска в Европе», ведь автор замечательного произведения для детей, Алан Милн, многое позаимствовал из своего военного опыта. В 1914-м году Милн добровольцем отправился в действующую армию во Фландрии и прошёл ужас сражения на Сомме. Его комиссовали по болезни, однако Милн до конца войны работал в пропаганде на военную разведку MI7. Литератор стал пацифистом, но война не могла не отразиться в его дальнейшем творчестве, как, например, и в книгах Толкина.

А потом они поели еще немного

Прототип плюшевого героя — медведица Винни (сокращённо от названия канадского города Виннипег). Перед отправкой на Западный фронт её — совсем маленького медвежонка, оставшегося без матери,— купил лейтенант канадской армии Гарри Колборн.

Медвежонок стал неофициальным талисманом корпуса, где служил офицер.

Колборн не взял зверя на фронт, оставив в Лондонском зоопарке. Медведица прожила там до самой смерти в 1934 году, находясь на довольствии ветеринарного корпуса. То есть была практически военнослужащей британской армии.

Но в книге можно найти и образы военных разных родов войск британской армии. По крайней мере в находчивом, но наивном Винни-Пухе явно угадывается бывалый сержант, бубнящий непонятные песенки и стишки на местном диалекте, а его верный фронтовой товарищ Пятачок (Piglet) — явно откуда-то из крестьянско-пасторального Йорка или Гэмпшира, и был взят Пухом под опеку по доброте душевной. Хотя Пятачок порой трусит, но ради своих друзей готов на подвиги.

Изображение определённых стран и социальных групп было вполне в рамках культурной традиции первой половины XX века.

Застряв в выходе из кроличьего блиндажа, Винни-Пух уподобился британской пехоте, замершей в грязи и позиционном тупике Западного фронта, где продвижение любой из сторон на пару километров давалось огромными жертвами.

Кролик и куча его Родственников и Знакомых символизируют инженерные войска, которые выкапывали сотни километров траншей, тысячи блиндажей, укрытий, позиций артиллерии и даже «кротовых нор».

Кстати, о кротах, точнее — сусликах. Диснеевский суслик-подрывник — хоть не канонический персонаж, но отлично вписывается в милновскую военную компанию. С начала стабилизации обеих сторон фронта активизировались сапёры. Они вели подкопы к позициям противника и взрывали под ними от сотен килограммов до сотен тонн взрывчатки, поднимая целые километры оборонительных линий в воздух. «Динамит меня разбери», — ветеран-суслик в каске явно знает, о чём говорит.

Безудержный Тигра напоминает о храбрых индийских подразделениях, которые показали себя в окопной войне с наилучшей стороны, несмотря на суровый климат Фландрии и Северной Франции.

С Кенгой и Крошкой Ру вообще всё просто: это добровольческий австралийско-новозеландский корпус ANZAC, проявивший себя и в Европе, и в Африке, и на Ближнем Востоке. Но в самой Австралии к идее обязательного призыва и мобилизации — несмотря на почитание подвигов волонтеров — отнеслись с прохладцей.

Мудрая «Сава» — явно танкист, сидит в хорошо укреплённом дупле и обладает неплохим образованием. В танковые войска брали лучшие технические кадры, с опытом вождения мотоцикла или автомобиля как минимум. Туда переходили даже некоторые авиаторы — в надежде, что шансов погибнуть в железной сухопутной махине гораздо меньше, чем на высокоаварийной этажерке из перкаля и реек.

Кстати, в армии Милн даже посвятил сухопутным броненосцам стихотворение, где воспел первые «ромбики», сумевшие наконец в отдельных местах прорвать германскую оборону.

Мы чуть не забыли об ослике Иа-Иа. Почему он такой грустный? Потому что Первая мировая стала началом конца кавалерии. Конница несла огромные потери в начальном манёвренном этапе войны.

Эффективный огонь шрапнелью одной батареи рассеивал полки, а атаку целой бригады мог отбить один сноровистый пулемётный расчёт. Вскоре кавалеристы тоже закопались в землю, а последующие попытки ввести в прорывы кавалерию редко заканчивались удачей.

Ну и Кристофер Робин, естественно, командует этой разношёрстной компанией.

Наблюдательный пост на дубе и дружественный огонь

Многие эпизоды книги также намекают на события Первой мировой. Винни-Пух пытается добраться до улья на дубе с помощью воздушного шарика. Да это же наблюдатель на аэростате или дирижабле, активно применявшихся во время Первой мировой! Не забывает Винни и о правилах маскировки, которая также активно развивалась в условиях позиционной войны и распространения снайперов: «Если я возьму зелёный шарик, то пчёлы могут подумать, что это листочек! А если я возьму синий, тогда пчёлы могут подумать, что это кусочек неба!»

Правда, в этой операции Кристофер Робин, отгоняя пчёл (немецкие истребители), попал по своим, но и такое случалось сплошь и рядом:

«— А ему не очень было больно, когда я попал в него из ружья?
— Ни капельки, — сказал папа».

Папа, конечно, слукавил. Дружеский огонь убивает не менее эффективно, чем вражеский, но обиднее втройне.

Наблюдатель на воздушном шаре и Винни-Пух на воздушном шарике

Однажды Винни-Пух и Пятачок отправились на поиски слонопотама (heffalump). Второе значение этого слова в английском — медлительный и неуклюжий человек. Может быть, это про первые немецкие танки A7V?

«— Их не часто встретишь, — небрежно сказал Кристофер Робин.
— Особенно сейчас, — сказал Пятачок.
— Особенно в это время года, — сказал Пух».

Действительно, германские штурмпанцервагены сложно было найти на фронте. Их сделали всего двадцать, что было каплей в море на фоне серийного выпуска сотен и тысяч британских «ромбов» и французских «рено».

«Чтобы поймать редкого зверя друзья выкопали Очень Глубокую Яму:
— А потом Слонопотам пойдёт гулять и упадёт в эту яму, и…»

Специальные ямы стали одним из наиболее используемых противотанковых препятствий. Для преодоления окопов и ям первые танки снабжали дополнительными колёсами или «хвостами».

Позиции англичан на фронте нередко затапливало дождём. Затопило однажды и Стоакровый лес. «Дождик лил, лил и лил. Пятачок сказал себе, что никогда за всю свою жизнь — а ему было ужасно много лет: может быть, три года, а может быть, даже четыре! — никогда он ещё не видел столько дождя сразу. А дождь лил, и лил, и лил. С утра до вечера. День за днём».

Описывается в книгах Милна и неудачная высадка на Галлиполи. Помните «Искпедицию» Кристофера Робина? Десант британцев, австралийцев, новозеландцев и французов на полуострове должен был привести к блокированию Дарданелл. В «искпедиции» участвовал и Сионский отряд погонщиков мулов — привет Иа‑Иа.

Но несколько месяцев тяжёлых боёв так и не привели к успеху. Кристофер Робин вместо похода на Северный полюс тоже удовлетворился тем, что Винни-Пух нашёл «земную ось» (палку в земле), которую сочли чётким указанием на нулевую точку координат.

Конечно, мы знаем, что основой для героев книги послужили игрушки маленького Кристофера Робина Милна. Пятачка мальчику подарили соседи, а ослика Иа-Иа — родители. Кристофер Робин оторвал Иа-Иа хвост, поэтому автор сделал ослика грустным героем.

Но нельзя отрицать, что и фронтовые будни Алана Милна оставили определённый след в его творчестве.

Hoвости СМИ2
«‡„ÛÁ͇...
Как Нолан «продинамил» зрителя
О чём молчат пустынные пляжи киношного Дюнкерка

С историческими фильмами в последнее время одна и та же беда — выходишь из кинотеатра, щурясь от света, чешешь репу и думаешь — что это было, и точно ли «это» именно про ту историю? Фильм Кристофера Нолана «Дюнкерк», богатый разными другими достоинствами, не поражает масштабами. В отличие от реальных событий, которые он был призван нам показать.

11K
15
8
1
Три главные ошибки стратегии и тактики в «Игре Престолов»

Джордж Мартин любим поклонниками за историческую достоверность, однако сериал уже два сезона как оторвался от книг и летит по пачке Беломора. Динамики прибавилось, да и персонажи почти перестали умирать, зато реалистичность сражений вызывает сомнения. И вовсе не потому, что в них участвуют живые мертвецы и драконы.

27K
22
7
160
«Белый тигр» — в кино в пять раз лучше
Что посмотреть про танчики

Снимать фильмы по книгам — дело выгодное. Писателю копеечка капает, киношникам меньше возни с сюжетом и гарантия, что на «Пятьдесят сумерек дивергента» как минимум читатели, да сходят. Ну а зрителям, на худой конец, можно зарубиться в спецолимпиаде на тему: что круче — первоисточник или экранное воплощение. Обычно книга лучше… Но с «Белым тигром» Шахназарова по мотивам романа Ильи Бояшова все вышло наоборот. И вот почему.

12K
20
11
74
Здравствуй, белочка
Суровый северокорейский кавай

По выжженным полям ползут тяжёлые, усеянные шипами мамонт-танки с тремя стволами. Генерал походя расстреливает агента по завершении спецоперации. Попавшее в засаду отделение противника сжигают заживо из огнемётов… Что происходит?

20K
25
5
299
Крепкий орешек по-советски
Бабушки и дирижабли против эсэсовцев под веществами

На рубеже кукурузно-оттепельной эпохи Хрущёва и портвейно-застойной брежневской эры на советские экраны вышел фильм «Крепкий орешек». Повествующий отнюдь не о борьбе Ивана Маклейнова в условиях развитого социализма. Впрочем, чего ещё можно ожидать от ленты, сценарий к которой писал Эфраим Севела?

16K
16
8
338
С той стороны: 5 немецких романов о Второй мировой

Мы все знаем книги «Живые и мертвые», «Прокляты и убиты», «Судьба человека», «В окопах Сталинграда», «А зори здесь тихие» и десятки других произведений о Великой Отечественной войне. Но что писали о ней те, с кем мы воевали?

51K
16
19
600
«Армия Спасения»
«Клюква», которая стоит просмотра

Если хочется провести пару часов длинным осенним вечером за лёгкой военной киношкой в стиле «Red Alert», то вот вам развесистая и сочная клюква. В 2000 году, на фоне саркастичного угара «ДМБ», фильм «Армия спасения» остался практически незамеченным. А зря.

8.9K
9
3
108
Василий Верещагин — художник, что рисует солнце
(но все почему-то замечают только отрезанные головы)

Первая и часто единственная картина Верещагина, которую показывают школьникам, — «Апофеоз войны». От этого у публики о нём зачастую создается ложное представление как о хиппи, ненавидевшем насилие и топившем за мир во всём мире. О невероятной биографии Верещагина можно снять сериал, и ещё на сборник анекдотов останется.

8.1K
14
1
114
Советские танки в Фульдском коридоре? Ня!
Веселые картинки экран покажет наш

Нет такого явления, о котором не сняли бы аниме. В начале 80-х вышел шизомилитаристский опус про Третью мировую с ядерными грибами над Нью-Йорком и Москвой, снятый по мотивам романа Джона Хакетта. Аниме Future War 198X, при всех штампах, клюкве и невменяемости персонажей заслуживает внимания. Где ещё можно увидеть наполненную пафосом сцену прорыва Фульдского коридора танками 8-й гвардейской армии?

13K
20
2
251
«Месть за муки»: как сражались освобождённые из плена красноармейцы

Те, кто прошёл ужасы немецкого плена, рвались в бой, едва лишь выйдя на свободу. Ими двигала жажда мести, желание расплатиться с мучителями. Вновь оказавшись в строю, они показывали себя отличными, дисциплинированными солдатами. Пример тому — участие бывших пленных в форсировании Одера в составе 47-й гвардейской танковой бригады.

38K
54
74
1.7K
Партизанские реалии: насколько точными были полевые сводки?

«Чем дальше в лес, тем толще партизаны», гласит известная шутка. В начале 1944 года, когда Красная армия освободила значительную часть Украины, штаб партизанского движения захотел проверить — а так ли были точны сводки?

26K
55
56
853
Невозможное: как немецкая подлодка прорвалась в Скапа-Флоу

Восемьдесят лет назад осуществился самый страшный кошмар британского флота. Подлодка кригсмарине всё-таки проникла в святая святых — базу Скапа-Флоу — и нанесла удар. О безбашенной операции, которую даже Черчилль признал подвигом, — в материале WARHEAD.SU.

20K
40
31
282
Рак против ботов: берлинский нагиб

Иногда военная история преподносит сюрпризы, которые кажутся сюрреалистическим анекдотом. Бой СУ-76 лейтенанта Рака против сухопутных торпед в Берлине весной 1945-го — как раз из таких.

19K
80
22
502
Скьявона и скьявонеска: славянские клинки на венецианской службе

Небольшая Венецианская республика постоянно воевала с могучими османами, германскими императорами и множеством других врагов. Её боевым козырем были славянские наёмники и их мечи, со временем ставшие «фирменным» венецианским оружием. Как «противотурецкий» меч сербских рыцарей превратился в «вампирский» палаш венецианской гвардии — и причём тут ультрамарины и котики?

18K
52
41
678
Попытка линкора «Шарнхорст»: последний шанс больших кораблей Третьего рейха

«Шарнхорст» не был самой мощной боевой единицей кригсмарине. Но именно ему предстояло стать последним крупным кораблём Германии, погибшим в бою с себе подобными, — другие стали жертвами бомбардировок, газовых резаков и даже ядерных испытаний. Как же выглядело это последнее сражение?

18K
42
11
247
Мортен-1944: как провалилось решающее наступление Хауссера и Клюге

Августовской ночью 1944 года эсэсовские танки выкатывались из тумана на позиции американцев. У неопытной 30-й пд, казалось, не было никаких шансов. Здесь, у маленького французского городка Мортен, решалось, кто попадёт в «котёл»: армия Паттона или армия Хауссера.

17K
56
25
543
Тамбовское восстание: как крестьяне с большевиками воевали

В августе 1920 года на борьбу за хлеб поднялось практически всё крестьянство губернии. Тамбовские партизаны не были порождением «старого мира»: они исповедовали формулу «советы без большевиков», не жаловали офицеров и даже имели своих комиссаров. И, хоть они и проиграли восстание, — в итоге, пусть и временно, добились своего.

17K
47
52
1.5K
Боян репортинг: клюква о Гардарике IX века в сериале «Викинги»

Омаха-бич по-русски, деревянные мегаполисы Древней Руси и славянские дирижабли. Трейлер нового сезона телесериала «Викинги» внушает опасения, что мухоморами баловались не только берсерки. Что ещё интересного — читайте на нашей вощёной дощечке на зерцале «Боеглавие».

16K
58
85
1.6K
Советская пехота держит удар: как растерялись «тигры»

«Разгромить!» — такой безапелляционный приказ получил свежий 507-й тяжёлый танковый батальон «тигров». Его машины 21 марта 1944 года выгрузились с платформ в районе Львова прямо к началу нового наступления Красной армии. Ожидания немецкого командования по поводу чудесной силы «тигров» оказались обмануты самым подлым образом.

77K
66
19
742
Острее бритвы: как правильно точить ножи

Пришли на шашлыки, а тупой «дедушкин» ножик не режет мясо? Вовремя затачивать надо было! Чтобы вы больше не попали впросак в такой ситуации — наша статья о том, как же правильно «лечить» затупившиеся клинки.

76K
43
31
467
Плавучие ветераны Второй мировой: самые старые действующие военные корабли

Вторая мировая была настолько давно, что корабли, принимавшие в ней участие, уже давно превратились в плавучие музеи. Но не все! Некоторые всё ещё стоят в строю и гордо несут флаги своих стран. Мы собрали для вас подборку самых интересных кораблей-ветеранов.

64K
21
11
81
Я только спросить: 10 наивных вопросов о ваффен СС

В ваффен СС брали настоящих арийцев с безупречной родословной? Эсэсовцы были помешаны на оккультизме? Вермахт и СС конкурировали? WARHEAD.SU собрал самые простые и одновременно сложные вопросы об организации войск СС.

56K
40
77
361
Стройка века по-немецки: Атлантический вал

«Мы построим свою линию укреплений, с пушками и адским пламенем!» — решили немцы в 30-е годы, обиженно наблюдая, как тем же самым вовсю уже занимается весь остальной мир. Немецкая пропаганда утверждала, что Атлантический вал неприступен и любая попытка высадки обречена. Но союзники решили, что этот вал не так страшен, как его малевал доктор Геббельс.

50K
42
10
432
Ликбез: численность средневековых армий

Ничто не вызывает столько споров у историков, как вопрос о численности средневековых армий. По страницам серьёзных монографий и научно-популярных книг ходят цифры, порой очень плохо сопоставимые с реальностью. Так сколько же воинов могло выставить средневековое государство? WARHEAD.SU разобрался.

50K
40
54
591
Битва за Радзехов: анти-Расейняй Великой Отечественной

«Советские КВ и Т-34 были неуязвимы для немецкой артиллерии летом 1941 года!» — такие утверждения можно встретить и сегодня. Обычно дальше вспоминают прибалтийский Расейняй и одинокий КВ против 4-й танковой группы. Но ход боевых действий подсказывает, что была и полная его противоположность. Имя ей — Радзехов.

50K
64
34
719
Монгольские нукеры против рыцарей: битва при Легнице

Сравнивать крестоносцев и монголов, казалось бы, заведомо бесполезное занятие. Ведь где рыцарство, а где хитрые азиаты? Однако 9 апреля 1241 года под Легницей, что в Силезии, произошла великая битва, которая поможет ответить на вопрос: какая же военная культура прошлого превосходит остальные?

47K
43
33
1.1K
Бомбардировщик «Сотка»: бесполезный шедевр

Великий самолёт, превосходящий все аналоги, но погубленный интригами похлеще, чем в «Игре престолов». Речь идёт, разумеется, о бомбардировщике Сухого Т-4 «Сотка». Многие считают провал этой программы чуть ли не трагедией государственного масштаба. Так ли это и кого можно обвинить? Мы разобрались.

47K
35
9
466
10 «школьных» заблуждений о русской военной истории

На Куликовом поле не было пехоты, стрельцы не воевали в красном, Карл XII не нападал на Россию!

190K
85
54
897
Взгляд Запада: каким видели советский спецназ в Афганистане

Советского спецназа на Западе очень боялись — и заслуженно. О наших бойцах писали в зарубежной прессе, рассказывали душманы. За Spetsnaz пристально следили за океаном. О подвигах бойцов в Афганистане ходило много легенд. Какие из них правда? Сейчас расскажем.

103K
57
15
869
Ликбез: зачем танку бревно

Танк — это вам не шуточки, а грозная боевая машина, обвешанная орудиями смерти! Но кроме привычных всем пушек, пулемётов и гусениц на нём частенько можно увидеть самые странные навороты. И по степени непонятности одно из первых мест занимает обычное бревно. Казалось бы, зачем оно на танке? Мы разобрались.

83K
39
29
457
Тест: Какой вы военачальник?

Всегда мечтали стать Верховным Главнокомандующим, но что-то мешало? Опыт знаменитых военачальников прошлого поможет подготовиться как следует и избежать ошибок. Пройдите тест WARHEAD.SU и узнайте, какой стиль командования войсками ближе именно вам.

81K
7
3
276
Советская пехота держит удар: как растерялись «тигры»

«Разгромить!» — такой безапелляционный приказ получил свежий 507-й тяжёлый танковый батальон «тигров». Его машины 21 марта 1944 года выгрузились с платформ в районе Львова прямо к началу нового наступления Красной армии. Ожидания немецкого командования по поводу чудесной силы «тигров» оказались обмануты самым подлым образом.

77K
66
19
742
Острее бритвы: как правильно точить ножи

Пришли на шашлыки, а тупой «дедушкин» ножик не режет мясо? Вовремя затачивать надо было! Чтобы вы больше не попали впросак в такой ситуации — наша статья о том, как же правильно «лечить» затупившиеся клинки.

76K
43
31
467
Гиганты в тупике
Мы не увидим их в небе

Бомбардировщики — самые большие, сложные и дорогие боевые самолёты своего времени. Ведь доставлять на территорию противника смертельный груз — это задача, на которую сил и средств не жалеют. Однако, попытка внедрения даже самых амбициозных идей часто даёт осечку. Взглянем на чудовищ, которых породил временный сон разума некоторых конструкторов.

74K
32
14
172
Рожок, бубен и мясорубка: что поможет перезарядить быстрее?

Запас патронов бывает двух видов: «мало» и «всё равно мало». Однако просто забить рюкзак патронами — тоже не выход. Процесс перезарядки для противника вовсе не повод по-джентльменски прекратить стрельбу. Перезаряжаться желательно как можно быстрее и реже, а патроны таскать уже «готовыми к употреблению». Что же для этого придумали?

73K
27
17
346
Мгновение до апокалипсиса: что происходит внутри термоядерной бомбы

Что происходит внутри дошедшей до цели термоядерной боеголовки? Много удивительных и красивых, с точки зрения физики, вещей. Правда, перед самым апокалипсисом о них вряд ли кто-нибудь подумает, поэтому мы расскажем о зарождении ядерного взрыва прямо сейчас.

67K
33
28
679