Исторический наброс

«Курящие змеи»: Sabaton рассказывает о бразильских героях, воевавших в Италии

«Скорее змея закурит трубку, чем FEB отправится в бой», — шутили бразильцы. Но это всё же случилось — их экспедиционный корпус оказался на фронте. Новый выпуск на YouTube-канале «История с Sabaton» посвящён бразильским солдатам, воевавшим на Апеннинах. Рассказ шведов о битве за Италию и трёх героях-бразильцах читайте в переводе и с комментариями WARHEAD.SU.

WARHEAD.SUАлексей Костенков
  • 1.7K
  • 9
  • 2
  • 68

Когда речь идёт о Второй мировой войне, мало кто вспоминает Бразилию. Однако в 1942 году эта страна примкнула к союзникам и отправила экспедиционный корпус, принявший участие в освобождении Италии. Smoking Snakes — песня группы Sabaton, посвящённая бразильским участникам Второй мировой, в частности, трём героическим солдатам, которые не сдались.

Инди: Я Инди Нейделл

Пэр: Я Пэр из группы Sabaton, и это «История с Sabaton».

Инди: Когда заходит разговор о Второй мировой войне, Бразилию вспоминают в последнюю очередь. Однако бразильский экспедиционный корпус дрался в Италии, и дрался хорошо. Особо отличились три героя.

Пэр: Наша песня Smoking Snakes посвящена памяти этих троих. Мы реально были в Бразилии и беседовали с людьми, которые их знали.

Инди: Сейчас я расскажу вам историю участия бразильцев в битве за Италию, а потом Пэр скажет пару слов о самой песне.

Далеко-далеко от дома, на войне, что велась на чужой земле

Когда начинают перечислять участников Второй мировой войны, Бразилия приходит на ум далеко не первой. И в самом деле, если бы всё шло по воле бразильского правительства, эта страна осталась бы в стороне от конфликта.

В 1920-х годах Бразилию терзали многочисленные политические и социальные кризисы. Левые и правые радикалы боролись за власть, серия мятежей и переворотов дестабилизировала обстановку в стране. Когда после революции 1930 года президентом стал Жетулиу Варгас, Бразилия, с одной стороны, вступила в эру индустриализации и социальных реформ, с другой же — начала сползать к авторитаризму. К 1937 году Варгас фактически установил военный режим. И, хотя в борьбе за власть он вдохновлялся европейскими фашистами, официально никогда их не поддерживал. Одной из причин этого стало растущее влияние Соединённых Штатов.

Алексей Костенков
Алексей Костенков

Президент Варгас не скрывал восхищения и заимствования практик Муссолини и Салазара с их идеями сильного государства, принудительно выравнивающего издержки капитализма и подавляющего оппозицию силой. А вот нацисты с их национальным безумием в основном вызывали в мультирасовом обществе Бразилии брезгливое недоумение. К слову, у Рузвельта с его «новым курсом» Варгас заимствовал не меньше, чем у европейских авторитаристов.

США считали Бразилию, как и бо́льшую часть Центральной и Южной Америки, своей зоной интересов и очень ревностно следили за любым иностранным влиянием. В тот момент в странах региона, особенно в Аргентине, набирала вес Германия. Аргентина была давней соперницей Бразилии. Впрочем, некоторое количество жителей немецкого и японского происхождения было в обеих странах, и они влияли на общественное мнение.

Когда после нападения на Пёрл-Харбор в декабре 1941 года США вступили в войну, политики среагировали мгновенно. Уже в январе 1942 года они встретились с влиятельными фигурами Южной Америки и заключили союз с большинством стран, кроме Аргентины и Чили. Бразильские власти с удовольствием продолжили бы торговать с гитлеровским блоком, так как Германия сулила поставки новейшего оружия за сырьё, но США заявили, что не потерпят подобного. Так что Бразилии пришлось примкнуть к союзникам.

Алексей Костенков
Алексей Костенков

С началом войны торговать со странами Оси бразильцам стало трудно по той простой причине: немецким и итальянским торговым судам путь в Атлантику оказался заказан. Ждать доходов от торговли с ними смысла не было. Но Варгас сумел поиметь профит с США, «продав» им возможность разместить противолодочные базы в обмен на строительство американцами в Бразилии предприятий сталелитейной промышленности. И не прогадал — война давно кончилась, а промышленность живёт и процветает.

Страны Оси прекрасно понимали значимость южноамериканского сырья для союзников, поэтому немецкие и итальянские подлодки начали охотиться на транспортные суда, идущие из Бразилии в США.

Только за август 1942 года немецкая лодка U-507 уничтожила пять бразильских судов. Погибли сотни моряков, что вызвало мощное народное возмущение. Изоляционистское правительство Варгаса не хотело ни во что вмешиваться, но общественное мнение перевесило, и 22 августа 1942 года Бразилия объявила войну Германии.

Алексей Костенков
Алексей Костенков

После развёртывания американских баз на бразильских берегах Германия и Италия развернули подводную охоту за бразильцами. За первые полгода в 1942-м от торпед и снарядов погибли 13 бразильских судов и сотни моряков. Даже в авторитарном обществе режима Варгаса это привело к массовым протестам с требованиями вступить в войну и отомстить. Дело едва не дошло до погромов немецкого населения. Всего за время войны от атак подлодок Оси на 36 бразильских судах погибли почти три тысячи человек.

Объявление войны потребовало мобилизации армии и флота, хотя они были в плачевном состоянии. У страны не было ни больших вооружённых сил, ни средств, чтобы их оснастить. Армия была вооружена винегретом оружия европейского производства. Пришлось обратиться за помощью к США. Штаты отреагировали без энтузиазма — их промышленность была занята заказами для собственных войск. Но отказать бразильцам значило оскорбить их, поэтому был заключён договор на поставку обмундирования, винтовок и старых пушек. Остального пришлось ждать.

Алексей Костенков
Алексей Костенков

Общение американских и бразильских военных обе стороны ввергло в культурный шок. Бразильцев восхитила демократичная атмосфера в Вооружённых силах США, дух общего дела солдат-граждан и отсутствие жёсткой служебной иерархии в стиле «я начальник — ты дурак». У бразильцев, как и в других странах Латинской Америки, офицерский корпус был наследственной элитной кастой, увлекавшейся политической жизнью, открыто презиравшей солдат и вообще «простолюдинов». С другой стороны, бразильцев шокировала расовая сегрегация у американцев: в их собственной стране цвет кожи давно уже имел мало значения.

Бразилия начала готовить дивизию, состоящую из 25 тысяч человек, сведённых в три полка и несколько вспомогательных рот, — позже её назвали бразильским экспедиционным корпусом (FEB). Всё снаряжение было производства США: каски, ботинки, штыки, униформа — но тренироваться приходилось со старыми винтовками «Спрингфилд», а не с современными M1. К июлю 1943 года подготовка была окончена, но обещанные танки, бронетранспортёры и джипы так и не прибыли — бразильцы не были в приоритете у североамериканских снабженцев.

Алексей Костенков
Алексей Костенков

Формирование FEB основывалось по образцу американской пехотной дивизии — и для её оперативного включения в войска США и американские цепочки снабжения, и потому, что организация старой бразильской армии была попросту немыслимо устаревшей для Второй мировой. Да и основными задачами вооружённых сил бразильцев давно была политика: обеспечение интересов землевладельцев через наследственный офицерский корпус и подавление восстаний.

Отправленные за моря, брошенные в огонь

Но куда же отправить FEB? Поначалу хотели доверить им караульную службу на португальских островах в Атлантике, затем ходили разговоры о высадке в Северной Африке. Но целый год ничего не происходило — бразильцы продолжали тренироваться и ждать.

К середине 1944 года война в Средиземноморье откатилась из Северной Африки на Сицилию, а затем забуксовала в Италии.

Поскольку американцы уже воевали на севере Франции, в Италии они были рады любой помощи. Под Монте-Кассино уже сражались многонациональные силы. В июле 1944 года в Италию прибыл первый полк бразильцев. Поначалу американцы не знали, что с ними делать, — не хватило даже мест в казармах для размещения. Вся эта волокита вызывала у бразильцев негодование. Они были полны энтузиазма, а из-за всех этих проволочек у них родилась поговорка: Mais fácil à uma cobra um cachimbo fumar, do que à FEB embarcar — «Скорее змея закурит трубку, чем FEB отправится в бой». Что-то вроде нашего «когда рак на горе свистнет». Курящая змея стала настолько популярной, что её даже изобразили на нарукавных нашивках.

Алексей Костенков
Алексей Костенков

Это выражение существовало в бразильском варианте португальского языка задолго до начала разговоров о FEB. Зато после войны смысл идиомы про курящую кобру радикальным образом изменился. А cobra vai fumar стало значить, что что-то случится совершенно точно. И не просто случится, а ярко, шумно и, возможно, с разрушениями.

В сентябре 1944 года бразильцы всё же попали на фронт в Тоскане, у реки Арно. Здесь состоялось их крещение огнём. Несмотря на усиленную подготовку, большинство бразильцев были неопытными. Лишь несколько офицеров получили реальный боевой опыт во время революции.

Алексей Костенков
Алексей Костенков

Период истории Бразилии от крушения монархии в 1889 году и до 1930 года носит название, способное порадовать любого фаната «Звёздных войн»: Старая Республика. Она рухнула на волне Великой депрессии. Либеральные силы и младшие офицеры подняли вооружённое восстание против выигравших выборы консерваторов-плантаторов. Революция победила после нескольких достаточно условных боестолкновений. К власти пришёл популист Варгас, восстановил экономику и установил авторитарный режим по образцам Муссолини, Салазара и Рузвельта.

Однако бразильские солдаты успешно сражались с немцами и итальянцами вплоть до зимы. Командование союзников собиралось начать большое наступление на Северную Италию весной 1945 года с целью взять Болонью. Для этого следовало обеспечить плацдарм на севере Тосканы. Так что зимой бразильцев отправили воевать в горы, где температура достигала -20°C, а в противниках часто оказывались опытные немецкие горные стрелки. Там большинство бразильцев впервые увидели снег.

Война в горах была непростым делом. Сложная местность — а немецкие позиции под Монте-Кастелло, где шли бои, хорошо защищались артиллерией. Бразильцев часто посылали по ночам в рейды на вражескую территорию для разведки и захвата пленных.

Три человека стояли насмерть

С наступлением оперативного сезона 1945 года командование союзников начало операцию «Анкор». Это было совместное англо-американское наступление, призванное вытеснить немецкие 10-ю и 14-ю армии из Италии. Бразильцы поддерживали американские части и отправились в бой всей дивизией. Их задачей стал штурм городка Монтезе — ключевого пункта немецкой обороны на юге долины По. Атаку запланировали на середину апреля, бразильцы должны были идти на левом фланге американских сил, и в этот раз их даже поддерживали танки.

Перед штурмом бразильцы выслали группы для разведки холмов и деревень, прилегающих к городку, чтобы обновить карты и обезвредить минные поля. Но немецкая пехота ждала в засаде. 14 апреля — как раз накануне штурма — бразильская разведгруппа в составе Жеральдо Баэты да Круса, Арлиндо Люсио да Сильвы и Жеральдо Родригеса де Созы попала в западню. Огонь пулемёта загнал троих солдат в укрытие.

Враг превосходил их числом, ждать подкреплений было неоткуда. Но бразильцы не сдались — они отстреливались, пока не кончились патроны, несмотря на рвущиеся вокруг миномётные мины.

По легенде, даже после этого они ответили отказом на предложение капитуляции, примкнули штыки и бросились в атаку. Все трое погибли, но немцы так впечатлились их героизмом, что похоронили их и воздвигли на могиле крест. Надпись на этом кресте мы рассмотрим через минуту.

Битва за Монтезе началась, и трое героев оказались не единственными бразильцами, погибшими в тот день. Город был освобождён после нескольких дней уличных боёв — это стало последним сражением Второй мировой для FEB и одновременно самым тяжёлым. Мелкие стычки продолжались и позднее, но после того как 28 апреля Муссолини был убит итальянскими партизанами, силы Оси в Италии подписали безоговорочную капитуляцию.

Алексей Костенков
Алексей Костенков

Самой значимой победой бразильцев стало окружение крупной немецко-итальянской группировки под Коллекьо близ Пармы. При поддержке итальянских партизан, танкистов американской 1-й танковой дивизии и чернокожих бойцов 92-й пехотной дивизии США бразильцы сумели окружить сразу четыре вражеские дивизии: немецкие 90-ю панцергренадёрскую и 148-ю резервную, итальянские 1-ю берсальерскую «Италия» и 4-ю горнострелковую «Монте Роза». Бои шли 26–29 апреля 1945 года, так что силы Оси сопротивлялись не слишком долго и упорно. Когда бессмысленность попыток прорыва стала очевидной, почти 15 000 немецких и итальянских солдат с чистой совестью сдались бразильцам.

Знайте, что ваша память будет воспеваться весь век

Я говорил с бразильским историком о могиле и её достоверности. Похоронная команда FEB действительно нашла могилу с крестом, на котором было написано «3 Tapfere Brasil» («3 храбрых бразильца»), солдаты в ней были опознаны по жетонам — это реальный факт. Немцы очень редко хоронили врагов. Скорее могли, наоборот, заминировать тело — так что бразильцы определённо сильно их впечатлили. Штыковая атака сквозь шквальный огонь — вполне правдоподобный вариант, хотя и не единственный. На могиле указана дата — 24 января, задолго до штурма Монтезе. Более распространённая версия, которую я рассказал выше, относится к битве за Монтезе, и надпись на могиле в ней гласит «Drei Brasilianische Helden» — «Три бразильских героя». Две версии противоречат друг другу, и мы, наверное, никогда не узнаем, что именно совершили отважные солдаты, покоящиеся в могиле.

Битва за Италию закончилась, а вместе с ней закончилась и война для FEB. Для бразильского народа гибель трёх героев стала символом участия в войне далеко от дома, в незнакомой стране.

Алексей Костенков
Алексей Костенков

На родине отношение к вернувшимся бойцам экспедиционного корпуса было неоднозначным. Многие обзывали их туристами: потери дивизия понесла небольшие, зато её солдаты и офицеры изрядно отъелись на американском снабжении. Ведь Бразилия, как и прочие страны Латинской Америки, была бедной и голодной. Да и сами ветераны FEB описывали свои военные приключения в Италии скорее как турпоездку с множеством забавных случаев: сражений было мало, а общения с людьми из других стран и путешествий по живописной Италии — много. К тому же, многим солдатам корпуса, выходцам из бедных городков Бразилии, другого шанса посмотреть мир, скорее всего, не светило бы в принципе.

Тот бой превратился в легенду, и мы уже никогда не узнаем, что именно случилось. Но история об отважных бразильцах помогает смириться с кажущейся бессмысленностью гибели миллионов человек на полях сражений по всему миру. Эти трое отдали свои жизни, сражаясь с нацистами, чтобы спасти бесчисленное множество жизней других людей, которых они даже не знали. Это величайшая из жертв. Вечная память.

Алексей Костенков
Алексей Костенков

Всего за время боёв в итальянских Апеннинах FEB по пути от Эмилии-Романьи до Тосканы потерял убитыми около 400 человек из 25000 солдат и офицеров. Бразильский экспедиционный корпус оставил самое благоприятное впечатление у итальянцев гуманным и корректным отношением к мирному населению. Американские и британские войска реже латиноамериканских сослуживцев удерживались от грабежа и насилия. В частности, бразильцев очень уважают в Турине — самом крупном городе, который они освободили. Правда, уже без боёв.

«Курящие змеи», память о них живёт

Инди: Знаешь, мне интересно, почему вы решили написать именно о бразильцах во Второй мировой?

Пэр: Это интересная тема. Фанаты со всего мира предлагают нам множество идей для песен. Фанатов у нас много, так что идей тоже всегда хватает.

Инди: Мне тоже начали писать, как только мы запустили эту передачу: «Сделайте выпуск про Smoking Snakes!».

Пэр: Могу представить. Но конкретно эта песня была вдохновлена исследованиями. Мы искали разные истории о героизме, и я просто вбивал в поисковик слово «герои» на разных языках. И когда ввёл на немецком — helden — я наткнулся на Drei Brasilianische Helden — «трёх бразильских героев».

Инди: Как мы видели в исторической части.

Пэр: Да, но найти подробности было трудно, потому что никто из нас не знает португальского.

Инди: Но люди думают, что вы говорите на всех языках, вы же боги! Не разочаровывай их!

Пэр: Нет, мы не говорим на всех языках, но у нас есть много друзей по всему свету, которые помогают нам с переводом. Несколько лет спустя мы приехали в Бразилию с выступлением и попали в город Куритиба, где находится музей «Курящих змей». Там мы встретились с ветеранами, награждёнными памятными медалями FEB. Потом мы приехали в город, где родились эти трое. И, когда готовились к выступлению за кулисами, к нам подошёл распорядитель и сказал, что нас хочет видеть особый гость. Вошёл пожилой человек, явный ветеран, и объяснил по-португальски, что он служил с теми тремя парнями, о которых мы поём в песне.

Инди: Он воевал вместе с ними в Италии?

Пэр: Да. Он очень много шутил. Например, тыкал пальцем в металлические пластины на майке нашего вокалиста и приговаривал «Они не пулестойкие, с такими на войне не выживешь!». А нашему долговязому ударнику сказал: «И ты тоже на войне не выживешь, ты слишком заметный, тебя сразу застрелят!».

Инди: Снайперы?

Пэр: Ну да. Мы сделали пару фотографий с этим человеком, поблагодарили его за визит и пожелали приятной дороги домой. Но он сказал, что остаётся посмотреть концерт. Мы сказали, что будет очень громко и сурово — это всё же фанаты-металлисты. Причём бразильские — они парни горячие. На что он ответил: «Я войну пережил — вы думаете, я не переживу какой-то там рок-концерт?».

Инди: Ты сказал одну вещь, которая показалась мне интересной. Что эта песня посвящается трём бразильским героям, но есть посвящение этой песне.

Пэр: Вообще, их много. Но ты ведь имеешь в виду оркестровую версию, да? Песня Smoking Snakes посвящена бразильским военным, так что многие бразильские военные оркестры делали её каверы. И один из каверов даже стал официальным маршем.

Инди: Так, а можно мы сейчас это послушаем?

Инди: Вообще, круто, что и вы удостоились ответной чести.

Пэр: Мы всегда очень смущаемся, даже если для нас что-то делает один человек или одна группа, а тут целые оркестры, которые создают что-то из наших мелодий. Забавно, что в некоторых наших песнях речь идёт о каких-то конкретных странах и мы обычно стараемся добавить в них соответствующий язык. В Smoking Snakes есть несколько слов по-португальски. Когда ты слышишь родной язык, это оказывает сильное воздействие. И когда тысячи бразильцев подпевают португальским строчкам, это звучит как-то так.

Пэр: Такова история песни Smoking Snakes.

Инди: Увидимся в следующий раз на канале «История с Sabaton».

Пэр: Спасибо всем за внимание. Не забудьте подписаться на канал «История с Sabaton», другие каналы Инди. И ещё, пожалуйста, поддержите нас на Patreon — это помогает выпускать ролики.

Hoвости СМИ2
Подписки в соцсетях