О чём поют Oomph! и Letzte Instanz: 5 немецких рок-песен о войне

1. Oomph! — Tausend Mann und ein Befehl, 2019 (Тысяча парней и один приказ)

Итак, мастера старой школы. Oomph! взяли мелодию американской ура-патриотической песни 1966 года, посвящённой «зелёным беретам», переделали во что-то своё — и получилась песня Tausend Mann und ein Befehl.

Переделывают эту мелодию немцы уже не первый раз, что никак не мешает Oomph! быть лучшими.
Всё дело в экспрессии, жёстком ритме и общей сумбурности (и красных рубашках, конечно).

Американцы пели неспешную балладу о своих подвигах во Вьетнаме. Немецкий кавер и перевод добавили глубины тексту и драматизма исполнению (кавера было два — с мужским и с женским вокалом, но речь сейчас не о них).

Но 2019-й не 1966-й. Во-первых, картина укрупнилась. Речь уже не о роте (Hundert Mann), а о батальоне (Tausend Mann), о чём прямо говорится в песне. Во-вторых, батальон не добровольческий и занимается далеко не миротворчеством. В-третьих, никому уже давно не интересен Вьетнам, да и героическая риторика навязла в зубах. В клипе Oomph! — и Первая мировая, и тёмная сторона луны, и неожиданное красное знамя в последних кадрах. Понять, кто с кем и против кого, совершенно невозможно, но смотрится классно (опять же — рубашки!).

Текст, помноженный на исполнительскую манеру Деро, не оставляет сомнений — борьба за мир будет такой, что камня на камне не останется. Но основной посыл песни пацифистский — Nie wieder Krieg! (что примерно можно перевести как «никогда такого не было и вот опять»).

2. Letzte Instanz — Mein Land, 2018 (Моя страна)

Разумеется, борьбу за всё хорошее против всего плохого «умфы» не первые придумали. Были и до них борцы, хоть и с чуть более скромным бюджетом.

Спеть так, чтобы все поняли, что музыканты на что-то намекают и в то же время так, чтобы никто не понял, на что именно, — это к Lezte Instanz. (Да, Холли — не Робин, но речь сейчас не об этом).

Не в том направлении идёт Германия, всех уже тошнит «от этой войны», старый мир сгорел, а родную страну не узнать — поётся в песне Mein Land.

То ли тут зарыты намёки на неонацизм, то ли зарыты, но не тут…

Судя по видеоряду, курс надо держать на разоружение. Судя по тексту — что-то надо, но вот только что? Короче, «страна на краю пропасти». Дальше думайте сами.

3. Letzte Instanz — Spurlos, 2003 (Бесследно)

И чтобы уж два раза не вставать, давайте вспомним «старые добрые» — как оно было при Робине.

Не берусь судить, о чём думал участник группы Себастьян Лозе, когда писал текст песни Spurlos, но, на мой взгляд, это одно из самых сильных произведений немецкой рок-лирики на военную тему. Оно точно передаёт состояние человека, пережившего шок, — подавленность, дезориентацию, хаотичность мыслей. И никакой борьбы за мир даже и близко.

Речь идёт не о симпатичных лозунгах, на которых можно поправить карьеру, а о горечи поражения и невозможности смириться с потерями. Война показана изнутри, глазами солдата, только что похоронившего товарищей и не имеющего понятия, что будет дальше. И абсолютно неважно, какая именно это была война. Скажем, Тридцатилетняя. Наша природа с тех пор ничуть не изменилось. В конце только повисает вопрос: наступит ли конец человеческой бойне?

4. Saltatio Mortis — Nachts weinen die Soldaten, 2015 (По ночам плачут солдаты)

Nachts weinen die Soldaten — прекрасная мелодичная песня, посвящённая памяти немецких солдат Первой мировой. Тем, на чьих крестах нет имен, только год смерти.

Лирический герой обращается к безымянному солдату и спрашивает, кем он был, как погиб, за что сражался, выучил ли мир свой урок? Чуть слабее в музыкальном плане, но выдержана в той же тематике и стилистике песня Als die Waffen schwiegen (Когда смолкли орудия) — о рождественском перемирии 1914-го. Всё предельно ясно, трогательно и пронизано духом антимилитаризма.

5. Betontod — Flügel aus Stahl, 2015 (Стальные крылья)

Мы подобрались ко Второй мировой, как её ощущает немецкий панк‑рок.

Betontod бьют немцев сразу в самое больное место. Композиция Flügel aus Stahl — о бомбардировках немецких городов англо-американской авиацией. Видеоряд посвящён ужасу мирного населения, которое бежит от бомб, пожаров, кровавого пепла, смерти, падающей на голову. Текст песни — обращение к пилотам, которые нажимали кнопки сброса бомб. Сильная вещь.

Есть у Betontod ещё одна ритмичная песня с видеорядом в тех же чёрно-бело-красных тонах — Welt in Flammen, 2017 (Мир в огне), в которой отразился миграционный кризис последних лет. Война опять показана глазами гражданских, которые снова бегут в попытке спастись.

5.1. Mantus — Utopia, 2002 (Утопия)

У Маntus тоже есть песня с таким же названием Welt in Flammen, 2016, и она тоже посвящена войне. Но есть у них вещи и посильнее. Будет своего рода бонус-треком к пятой композиции.

Utopia открывается «отголоском прошлого»: Ich frage euch: wollt ihr den totalen Krieg? Это фрагмент исторической записи речи Й. Гёббельса 18 февраля 1943-го. Затем нас обволакивает волшебный голос Талии (Тина «Талия» Шиндлер — вокалистка группы до 2012 года. — Прим.ред.), которая поёт, что «новый день обещает смерть», «мы платим за войну своей кровью», «мир возможен лишь там, где нет людей, мир возможен лишь в смерти». А где-то на заднем фоне продолжает бесноваться хромой доктор.

Но когда страна перепахана танками, остаётся лишь сон — последнее пристанище и убежище. Мир без войны — утопия? Маntus вообще умеют в смерть, готику, тёмные материи и печальные мелодии. Поэтому так и кажется, что каждая вторая песня группы как-то связана с войной и её последствиями. Хотя бы ассоциативно.

Война — тема очень непростая. Особенно для немцев. Которые сражались много, но последний раз выигрывали у серьезного противника в 1871 году. Плохое вспоминать не хочется. Но и делать вид, что ничего не было, тоже не получается. С одной стороны, немецкий рок очень громко кричит, что он за мир и толерантность (а несогласных будут расстреливать). С другой — Rechtsrock и Nazipunk тоже никуда не исчезли. Пусть уже и не такие горлопанистые, как в конце 90-х, — они всё равно не хотят ни с кем дружить и «назло маме» продолжают кидать зиги. Так или иначе, мир в безопасности, пока и те и другие не побросали гитары и не схватились за винтовки.

Мнение редакции не всегда совпадает с мнением автора.

Комментарии 0
Оцените статью
WARHEAD.SU
Добавить комментарий