itemscope itemtype="http://schema.org/WebPage"

«Что в имени тебе моём»: зачем армия ЮАР переименовывает полки?

В военном сообществе ЮАР разгорается скандал. Министерство обороны республики объявило о переименовании более чем полусотни подразделений резерва вооружённых сил. Это вызвало резкую, если не сказать болезненную, реакцию в среде ветеранов — включая массовые протесты и требования отмены решения. WARHEAD.SU разбирается в ситуации.

/
10K
24
13
117
Фото: https://www.thesouthafrican.com

В военном сообществе ЮАР разгорается скандал. Министерство обороны республики объявило о переименовании более чем полусотни подразделений резерва вооружённых сил. Это вызвало резкую, если не сказать болезненную, реакцию в среде ветеранов — включая массовые протесты и требования отмены решения. WARHEAD.SU разбирается в ситуации.

Значительные перемены

Седьмого августа 2019 года стало известно о решении военного ведомства ЮАР переименовать 52 полка и батальона, находящихся в резерве. Официальное объяснение такого действия гласит, что «нынешнее состояние военной традиции резервных частей отражает только военную историю Южноафриканских сил самообороны и их предшественника, Союзных сил обороны, в то время как африканские вооружённые формирования и освободительные армии, участвовавшие в борьбе за свободу, должного отражения в военной истории не получили».

То есть — восстановление исторической справедливости в духе продолжающегося построения мультикультурного и расово гармоничного общества. В армейском пресс-релизе особо подчёркивается, что решение было принято после долгих исторических изысканий и многочисленных совещаний с участием представителей всех слоёв общества. Сам процесс переименования должен занять не менее трёх лет — после чего старые регалии займут своё место в музеях и хранилищах.

Что в имени тебе моём: зачем армия ЮАР переименовывает полки?
(Источник фото)

Перемены значительные. Так, в сухопутных частях полк Кейптаунских Хайлендеров станет полком Гоннемы (по имени готтентотского вождя, храбро сопротивлявшегося отрядам Ост-Индской компании, колонизировавшей юг Африки); Трансваальский шотландский полк — полком имени Соломона Махлангу (боевика Африканского национального конгресса, застрелившего в 1977 году при попытке ареста двух мирных жителей и впоследствии повешенного); Южноафриканский Ирландский полк — полком Эндрю Млангени, борца против апартеида (кстати, поныне здравствующего). Кроме того, в том же духе переименуют артиллерийские, бронетанковые, сапёрные полки и батальоны, а также подразделения связи и материального обеспечения — всего числом 52.

Как говаривал В. И. Ленин в таких случаях: «Формально верно, по существу — издевательство».

По крайней мере, ветераны вооружённых сил ЮАР (которых в республике огромное количество), восприняли это решение именно так. Южноафриканские группы в Facebook (кроме крупных ветеранских сообществ там есть различные объединения ветеранов конкретных полков) в буквальном смысле вскипели. Мнения варьируются от «самый печальный день в военной истории» до фраз, едва допустимых по цензурным соображениям.

«У нас отнимают историю!»

Причин тому несколько. История — а особенно военная история — область, где лютый ср… яростный спор рождается мгновенно и по любому вопросу. И каждый человек, а тем более социальная группа, считает себя безусловно правым, настаивая на истинности своей точки зрения.

Военная история Южной Африки в первом приближении — это, во-первых, история покорения дикой земли белыми (голландцами и англичанами), во-вторых — участие южноафриканцев в мировых войнах, и в-третьих — Ангольская война (1966 — 1989) и борьба с террористами (до 1990 года освободительные движения в ЮАР только так и называли). И упрямый исторический факт гласит, что на 90 процентов это всё делали белые. Да, в 1974 году в армии появились первые чёрные части, а к концу Ангольской кампании в ВС ЮАР служило множество чёрных африканцев (с оружием в руках) — но всю военную тяжесть ХХ века вынесло на себе бурское и англоговорящее население страны.

Армия ЮАР, 1984 год
Армия ЮАР, 1984 год

Первая реакция оказалась предсказуемой: «У нас отнимают историю!».

Особых пояснений не требуется. Тот же Южноафриканский Ирландский полк принимал участие в боях против Роммеля, да и в Анголе отличился, а теперь его назовут в честь Эндрю Млангени — безусловно, достойного человека (при апартеиде он 27 лет отбыл в заключении за вооружённую борьбу, позже стал депутатом), — но при чём тут славная боевая история части? То же самое касается и Нельсона Манделы, первого президента новой Южной Африки, — в его честь переименовали Кейптаунский полк лёгкой артиллерии.

Войска ЮАР в Анголе в 1984-м
Войска ЮАР в Анголе в 1984-м

Ветераны в недоумении: Манделу в ЮАР почитают практически поголовно, но при всех его заслугах — какое отношение он имел к пушкам?

Между прочим, этот вопрос ветераны задали напрямую генералу Рою Андерсену, нынешнему командующему резервными частями ВС ЮАР — мол, с какого праздника, господин генерал, причины хотя бы поясните? Ответ генерала был лаконичным: «Список сбалансирован».

Формально генерал прав. Хотя многие белые имена убрали (полк Де Вета, бурского генерала, стал полком Альберта Лутули — первого африканца-лауреата Нобелевской премии мира; исчезли имена Пита Ретифа, лидера Великого переселения буров, а также президентов Стейна и Крюгера), но кое-что не просто осталось, а даже и изменилось — полк Боты стал полком Генерала Боты, полк де ла Рея — полком Генерала де ла Рея, полк Провинции Вестелике — полком Генерала Яна Смэтса, а артиллерийский полк Свободного государства — полком генерала Дана Пьенара.

Армия ЮАР, 1987 год
Армия ЮАР, 1987 год

Ветераны сочли это изощрённой издёвкой.

У военных историков ЮАР также вызвало недоумение новое название полка Трансваальской конной артиллерии — теперь он называется Сандфонтейнский артиллерийский. В ходе Первой мировой войны в Африке, в сражении при Сандфонтейне (Юго-Западная Африка) 26 сентября 1914 года именно этот полк потерпел сокрушительное поражение от немецких колониальных войск. То есть разгром: немцы потеряли убитыми и ранеными 60 человек, южноафриканцы — более тысячи, не считая пленных. На вопрос «уместно ли присваивать полку имя места, где полк был фактически уничтожен?» минобороны ЮАР ответа не дало.

Ещё одна причина, которая привела в ярость бывших солдат и офицеров, — этическая. История ЮАР второй половины ХХ века для самих южноафриканцев до сих пор довольно болезненная: тут и апартеид, который привёл расовые противоречия к пределу, и война в Анголе, и борьба чёрного населения с режимом (часто заключавшаяся в террористических актах) и жестокое (временами откровенно кровавое) подавление этой борьбы армией и полицией — и прочая, и прочая.

Войска ЮАР в Анголе, 1987 год
Войска ЮАР в Анголе, 1987 год

По степени любви и взаимоуважения ЮАР здорово напоминает Балканы — у сербов и хорватов, не говоря уж про боснийцев и албанцев, тоже свой взгляд как на Вторую мировую, так и на 1990-е годы. В конце концов, против переименования Дурбанского пехотного в полк Короля Чаки особых возражений нет — как-никак Чака был военачальником, и даже самые закоренелые расисты признают его именно воином. Но вот то, что 32-й батальон материального обеспечения теперь станет батальоном Сабело Фамы, у ветеранов вызвало шок.

Армия ЮАР, 2016 год
Армия ЮАР, 2016 год

Фама в своё время командовал «Народно-освободительной армией Азании» — боевой антиправительственной группировкой, прославившейся в основном террором против мирных жителей ЮАР. Среди совершённых ею деяний: нападение на гольф-клуб Короля Вильгельма (четверо погибших), атака на церковь Св. Иакова в 1993 году (11 погибших, включая нескольких русских моряков, пришедших на службу, — об этом как-то не принято особо упоминать); расстрел трёх случайно подвернувшихся под руку иранцев в Мандтсане (просто потому, что белые) и ещё 29 таких же актов (суммарно — 24 погибших и 122 тяжелораненых только за два года).

Каково это: узнать, что батальон, пусть и не самый славный, будет носить имя организатора терактов?

Похожая ситуация случилась не так давно в соседней с ЮАР стране, Республике Зимбабве. В ноябре 2017 года приказом министра обороны в стране были переименованы военные базы — в честь героев освободительной войны 1972–1980 годов. «Белые» топонимы исчезли, вместо них появились «чёрные».

Армия Родезии, 1978 год
Армия Родезии, 1978 год

Любопытно, но большого возмущения в Зимбабве это не вызвало. Во-первых, белая община в стране чрезвычайно мала (60 тысяч человек на 16 миллионов населения). Во-вторых, расовый вопрос в Зимбабве, как это ни удивительно, не имеет такой остроты, как у южных соседей, — белые и чёрные сосуществуют на редкость мирно. Что же касается былой войны, которую официальная пропаганда называет «Чимуренга», «Освободительная война», а весь остальной мир — Родезийская война, то на её широкое общественное обсуждение наложено негласное табу.

Родезийские десантники в 1976 году
Родезийские десантники в 1976 году

В этом отношении властям Зимбабве действительно удалось примирить нацию. Все прекрасно знают, что любой белый зимбабвиец, родившийся до 1963 года, как минимум служил в старой армии, не говоря о бóльшем — но никто этим в глаза не тычет: белые ветераны в своём узком кругу отмечают свои памятные даты, чёрные на это внимания не обращают. Возможно, именно поэтому переименование военных гарнизонов в духе африканизации бывшие белые солдаты восприняли флегматично.

Белые ветераны армии Родезии отмечают свою памятную дату
Белые ветераны армии Родезии отмечают свою памятную дату (фото: Люси Бродерик)

Как пояснил в частной беседе один из диверсантов, когда-то громивший лагеря партизан: «Я служил на базе Крэнборн — чего у меня никто не отнимет. Моя служба кончилась в 1980 году. Как нынешняя власть называет эту базу — мне все равно».

Неизбежность

Наверное, это процесс неизбежный: в любой многонациональной стране, имеющей в анамнезе гражданскую войну — явную или «холодную», — вопрос трактовки истории всегда будет стоять остро. И всегда будут находиться силы, выступающие за «коррекцию истории», в том числе в именах, поскольку имя — это символ, ключевое понятие. В США военные базы и части пока вроде бы не переименовывают — но вот памятники бывшим солдатам Конфедерации уже сносят, да и сам боевой флаг КША фактически оказался под негласным запретом.

Кто знает — может, лет через 50 и 82-ю воздушно-десантную (  «Всеамериканскую») переименуют в дивизию Мартина Лютера Кинга.

Так что возмущение южноафриканских ветеранов, каким бы сильным оно ни было, вряд ли что-то изменит. Против них играет время (убыль от естественных причин, как это ни печально) и демография — белая эмиграция из страны продолжается, а рождаемость в этой этнической группе не растёт. Да и потом, в любой стране армия не любит отступаться от принятого решения, а уж если оно оформлено на бумаге — и подавно.

Сложнее всего придётся, наверное, военным историкам будущего — теперь, описывая боевой путь той или иной части армии ЮАР, им придётся постоянно ставить сноски, отмечающие, как данный полк называли в конкретный период.

Мнение редакции не всегда совпадает с мнением автора.
Наша Царь-пушка VS ихней Царь-койки

Нередко, когда хотят сказать что-то обидное в адрес России, говорят: вот, мол, у вас главные реликвии — это Царь-колокол, который никогда не звонил, и Царь-пушка, которая никогда не стреляла! Этим исчерпывается классический боекомплект обижалок в культурном диспуте Россия vs. Запад.

27K
40
36
85
Республика воздушных пиратов
Самое безумное государство в истории

При словах «воздушные пираты» мы вспоминаем или террористов с бомбами, требующих лететь вместо Парижа в Ливию во имя борьбы с сионизмом, или что-то наивно-ретрофутуристичное: персонажей стимпанка, «Порко Россо» или «Чудес на виражах». Первые удручающе реалистичны, вторые кажутся чистым полётом фантазии. Однако у небесных последователей Флинта и Джека Воробья были вполне реальные прототипы. И как ни странно — ближе всего к реальности они изображены мэтром Миядзаки.

73K
75
12
1.2K
Раджпуты — индийские самураи
Храбрость, жестокость и самоубийственно строгий кодекс чести

На западе современной Индии, у границы с Пакистаном есть суровая и живописная пустынная земля — Раджастан. Имя ему дали раджпуты, «сыны раджей». Фанатично приверженные кшатрийским воинским идеалам и древней вере Индии, они предпочитали гордо шагнуть в пылающий костёр, но не склонить головы перед торжествующим врагом.

30K
30
3
221
Как Джордж Вашингтон не стал офицером британской армии

Прежде чем стать отцом-основателем США и очутиться на купюре, Джордж Вашингтон прошёл квест «Как выжить среди идиотов».

11K
36
7
150
«Kilroy was here»
Откуда взялся главный военный мем Второй мировой

Встречался ли вам когда-нибудь незамысловатый рисунок-граффити «Kilroy was here»? Прямая линия — это стена. Из-за неё выглядывает лысый тип с внушительного размера носом (аж перевешивается наружу — Буратино и Пиноккио обзавидовались бы). Вот и всё, не считая пальцев, которыми тип держится за стену. Это и есть тот самый овеянный легендами Килрой, который «был здесь».

15K
29
0
54
Няшный милитаризм
Как японцев служить заманивают

Японцы, как всегда, удивили всех. Что, казалось бы, нужно рисовать на плакате, агитирующем вступать в армию? Танки, грозно едущие, самолёты, грозно летящие, бойца с автоматом и квадратной челюстью, грозно символизирующего… Плюс красотки в обтягивающей униформе, в этом Америка толк знает. Но в Стране восходящего солнца пошли совершенно иным путём.

32K
20
3
100
Армия Её Величества под ЛСД

Все мы любим классический образ Джеймса Бонда, который стильно заправляется водкой с мартини, а потом бодро разбирается с врагами британской короны. В хипповские 60-е MI6 поддалась атмосфере эпохи и решила переплюнуть героя Яна Флеминга, отбросив замшелые стереотипы. Британских учёных озарила идея повысить боеспособность бойцов Её Величества с помощью психоделиков.

23K
41
2
188
Как казаки даты переводили
18 октября — День памяти войсковой казачьей славы

Этот праздник отмечают уже восемнадцатый год ― и не то чтобы широко, но заметно, особенно в регионах, которые по традиции считаются казачьими. Но вот какая штука: сама его дата определенно является следствием странной ошибки.

8.7K
7
5
39
Как угнать Боинг и размножить танки

При слове «контрабанда» представляется грузовичок с каким-нибудь санкционным сыром, или романтичный разбойник, пробирающийся в горах с потайным фонарем. В общем, частный бизнес. Но бывает и контрабанда в масштабах государства, и масштаб у неё соответствующий — контрабандой везут танки, самолёты и вертолёты.

14K
16
7
106
10 «школьных» заблуждений о русской военной истории

На Куликовом поле не было пехоты, стрельцы не воевали в красном, Карл XII не нападал на Россию!

375K
152
100
897
Правда ли? Эсэсовцы массово воевали во французском Иностранном легионе

Французский Иностранный легион имел германский акцент с первых дней: король Луи-Филипп создал его в 1831 году из наёмных немецких и швейцарских полков. Непростое, но массовое присутствие немцев в Легионе продлилось полтора века — его не прекратили ни мировые войны, ни взаимная ненависть французов и немцев.

276K
101
20
336
Азербайджанский эксперт — о войне и мире в Нагорном Карабахе

Сегодня президент Азербайджана Ильхам Алиев написал в Твиттере о взятии под контроль города Джебраил (Мехакаван) и нескольких сел, прилегающих к Нагорному Карабаху. Армянская сторона не подтверждает это заявление и сообщает о гибели мирных жителей под обстрелами в городах Шуша и Степанакерт.

133K
49
124
132
Зенитная самоходка «Деривация»: отличная новинка — или полный провал?

В последние годы российский ВПК показал большое количество новых образцов военной техники. Многие из них вызывают критику — и часто справедливую. Но порой ругают проекты, которые этого не заслуживают. Один из подобных примеров — новая ЗСУ «Деривация». Давайте разберёмся подробно.

202K
69
90
114
Как начинают войны: ликбез

Чтобы пересчитать все горячие точки планеты в 2017, вам не хватит пальцев обеих рук. В 2016 году в них погибло более 130 тысяч человек, что значительно меньше, чем в 2014, но примерно столько же, сколько в 2015. Хотя официально ни одной войны сейчас не идёт. Война вообще-то запрещена.

272K
73
12
274
Плавучие ветераны Второй мировой: самые старые действующие военные корабли

Вторая мировая была настолько давно, что корабли, принимавшие в ней участие, уже давно превратились в плавучие музеи. Но не все! Некоторые всё ещё стоят в строю и гордо несут флаги своих стран. Мы собрали для вас подборку самых интересных кораблей-ветеранов.

170K
45
14
81
Чёрные и белые мифы о ленд-лизе: в трёх соснах

Вторая мировая война — и ленд-лиз. А можно ли было вообще без него? Здесь не будет срывания покровов и погружения в нюансы, но большинство спорщиков о ленд-лизе обычно блуждают именно в этих трёх соснах.

116K
146
445
884
Острее бритвы: как правильно точить ножи

Пришли на шашлыки, а тупой «дедушкин» ножик не режет мясо? Вовремя затачивать надо было! Чтобы вы больше не попали впросак в такой ситуации — наша статья о том, как же правильно «лечить» затупившиеся клинки.

145K
80
59
467
Взгляд Запада: каким видели советский спецназ в Афганистане

Советского спецназа на Западе очень боялись — и заслуженно. О наших бойцах писали в зарубежной прессе, рассказывали душманы. За Spetsnaz пристально следили за океаном. О подвигах бойцов в Афганистане ходило много легенд. Какие из них правда? Сейчас расскажем.

137K
105
27
869
WARBLOGS