«Война миров» «Би-би-си»: как не надо экранизировать Уэллса

В Сети довольно долго ходили слухи, что британцы снимают сериал — свою версию легендарной «Войны миров» Уэллса. Причём как полагается — в антураже XIX века!

Премьеру ждали с нетерпением. Наконец-то сделают как надо! Леди и джентльмены викторианской эпохи, ухающие марсианские треножники, тепловой луч и чёрный дым! «Сын Грома» идёт на таран!

Официальный трейлер

Выход трейлера ещё больше подогрел интерес к сериалу. Ура! Прилёт снарядов с Марса, солдаты в хаки, пальба из картечницы, паника…

Вот просто лучшие мечты сбываются. И сняли не кто-нибудь, а «Би-би-си»!

А потом вышел сериал. И если вы не успели его посмотреть, не повторяйте моей ошибки.

Картечница

«Что это, Бэрримор?»

Начало ничего плохого не предвещало. Тревожный женский голос зачитывает канонический текст из начала романа: «на Землю смотрели…».

Дальше — странные титры в стиле «Тарковский обкурился». А потом «всё страньше и страньше», как сказала бы одна девочка по имени Алиса.

Как вы думаете, что первым делом будут обсуждать герои фильма про вторжение марсиан в Англию?

Правильно — злых русских!

Э-э-э, что?

Просто на дворе не конец XIX века — а уже начало XX. Точнее, 1904 год. Гулльский инцидент — в ночь на 22 октября русская эскадра, идущая на Дальний Восток, решила, что её атакуют японцы, и обстреляла мирных английских рыбаков. Британия в ярости — как в жизни, так и на экране.

Хм, допустим. Но вся суть книги 1898 года в том, что вторжение марсиан происходит тогда, когда Британская империя — на пике своего могущества. В те годы Британия не имела себе равных, она простиралась на пяти континентах, и никто не осмеливался бросить ей вызов. Британцы были лучше, богаче, сильнее всех — просто по факту. Только попробуйте представить себе шок тогдашних читателей, когда они видели на страницах романа Уэллса пришествие существ, неизмеримо превосходящих не то что остальное человечество, но даже Британию! Для горстки инопланетян англичане со всей их армией и флотом даже не противник. А просто… пища.

Иллюстрация к «Войне миров», 1906 год

Потому роман велик даже сейчас.

А на 1904 год уже многое в империи поменялось: прошла бурская война, мир стремительно вооружался…

Молодая астроном (да, главному герою поменяли пол) и седой коллега Огилви изучают фото Марса — странные вспышки. Рядом с героиней отирается бородатый мужик, который её любит и даже собирается ради неё развестись с женой.

Снаряд

Но вот наконец-то в мирной Англии обнаружили странный объект, похожий на гигантский снаряд. Кто мог бы его запустить? «Русские, конечно!» — уверенно отвечает персонаж.

Снаряд

«Да вы издеваетесь?!»

Вы «Козни КГБ» снимаете или всё-таки «Войну миров»?! Где марсиане?!

А нет их!

Внезапно снаряд сбрасывает «корку» — и левитирует в воздухе. А потом распадается на… хм, наноботов? Что это было-то? На некоторых персонажах появляется огонь — как будто их спрыснули бензином. Они бегают и орут.

«Почти бесшумная ослепительная вспышка света — и человек падает ничком и лежит неподвижно». Это оно и было?

Позже не пойми откуда всё же появляется треножник — и даже делает «пыщ» по домам. Но самого действия луча мы не видим!

Треножник

О чём думают в Лондоне? «А может, это всё-таки русские?»

Дальнейшие эмоции можно передать только жестами.

«За что?»

Неизбежно появляются вопросы. Почему обращение правительства слушает хорошо если два десятка лондонцев? Где вообще величайший город мира — а не пара улочек? Пять солдат из трейлера — это была вся английская армия? Почему в романе герой скитался один, а в сериале люди с разных концов страны чудесным образом воссоединяются спустя полчаса после начала?

Рояли вижу — а кусты для них где?

Чёрный дым, от которого спасаются, закрыв деревянную дверь. Вместо героического тарана «Сына Грома» — дымы на горизонте, нарисованные, кабы не фломастером, прямо на экране.

Британская армия

Вместо трагедии краха земной цивилизации мы видим долгие и скучнейшие разговоры в четырёх стенах. Есть бедность бюджета, а есть нищебродство. Вот тут — второй случай.

Героиня сидит в позе Алёнушки и смотрит в камеру. Герой — бродит с видом ушибленного мешком из-за угла. Снова и снова. И это великая британская актёрская школа?

Выражения лиц даже на плакатах показательны

При этом зрителя посреди действия внезапно «кормят» какими-то видениями в красных тонах. Оказывается, это ближайшее будущее Земли: по ней скитаются выжившие герои. Флешбэки наоборот. Чтоб бедный зритель окончательно вывихнул мозг.

Замецки

Флешфорвард это называется.

Последний вопрос: «За что?» Впервые за 120 лет британцы экранизировали свою же величайшую фантастику. Но как…

Зато радостных селфи со съёмок-полно

Тамошние зрители ругают сериал ещё почище нашего. Рейтинг 5,4 в кинобазе IMDB — это «лопни мои глаза, что за хрень».

А ведь всё могло быть иначе

Ещё в 1953 году продюсер Джордж Пэл перенёс «Войну миров» в современные США. Но передал тот самый дух! А потом Пэл снял ещё и «Машину времени», и оба фильма стали классикой.

Обратите внимание, с какой любовью делают макеты для фильма

Стивен Бакстер, опытный британский фантаст, недавно написал «Войну миров 2. Гибель человечества» — как Земля вела бы себя после канонического вторжения и что сделали бы марсиане. В 2012-м вышел мультик «Война миров: Голиаф». Графика лиц непривычная, но какие персонажи! Какие боевые машины! Русский адмирал ведёт дирижабль на таран!

Поверьте на слово — любой из них лучше продукта «Би-би-си». Которая сняла Уэллса — но сняла без уважения. «Не надо так».

Боюсь, адекватного кино нам ждать ещё лет сто. Одно утешение — на таком фоне отечественные «так себе» фильмы начинают смотреться гораздо лучше.

Мнение редакции не всегда совпадает с мнением автора.

Комментарии 0
Оцените статью
WARHEAD.SU
Добавить комментарий