itemscope itemtype="http://schema.org/WebPage"

«Война миров» «Би-би-си»: как не надо экранизировать Уэллса

Впервые за 120 лет британцы сняли сериал по «Войне миров» Герберта Уэллса. Что из этого вышло и как испортить легендарную классику — в нашей статье. Осторожно, спойлеры.

/
12K
37
47
218

Впервые за 120 лет британцы сняли сериал по «Войне миров» Герберта Уэллса. Что из этого вышло и как испортить легендарную классику — в нашей статье. Осторожно, спойлеры.

В Сети довольно долго ходили слухи, что британцы снимают сериал — свою версию легендарной «Войны миров» Уэллса. Причём как полагается — в антураже XIX века!

Премьеру ждали с нетерпением. Наконец-то сделают как надо! Леди и джентльмены викторианской эпохи, ухающие марсианские треножники, тепловой луч и чёрный дым! «Сын Грома» идёт на таран!

Официальный трейлер

Выход трейлера ещё больше подогрел интерес к сериалу. Ура! Прилёт снарядов с Марса, солдаты в хаки, пальба из картечницы, паника…

Вот просто лучшие мечты сбываются. И сняли не кто-нибудь, а «Би-би-си»!

А потом вышел сериал. И если вы не успели его посмотреть, не повторяйте моей ошибки.

Картечница
Картечница

«Что это, Бэрримор?»

Начало ничего плохого не предвещало. Тревожный женский голос зачитывает канонический текст из начала романа: «на Землю смотрели…».

Дальше — странные титры в стиле «Тарковский обкурился». А потом «всё страньше и страньше», как сказала бы одна девочка по имени Алиса.

Как вы думаете, что первым делом будут обсуждать герои фильма про вторжение марсиан в Англию?

Правильно — злых русских!

Э-э-э, что?

Просто на дворе не конец XIX века — а уже начало XX. Точнее, 1904 год. Гулльский инцидент — в ночь на 22 октября русская эскадра, идущая на Дальний Восток, решила, что её атакуют японцы, и обстреляла мирных английских рыбаков. Британия в ярости — как в жизни, так и на экране.

Хм, допустим. Но вся суть книги 1898 года в том, что вторжение марсиан происходит тогда, когда Британская империя — на пике своего могущества. В те годы Британия не имела себе равных, она простиралась на пяти континентах, и никто не осмеливался бросить ей вызов. Британцы были лучше, богаче, сильнее всех — просто по факту. Только попробуйте представить себе шок тогдашних читателей, когда они видели на страницах романа Уэллса пришествие существ, неизмеримо превосходящих не то что остальное человечество, но даже Британию! Для горстки инопланетян англичане со всей их армией и флотом даже не противник. А просто… пища.

Иллюстрация к Войне миров, 1906 год
Иллюстрация к «Войне миров», 1906 год

Потому роман велик даже сейчас.

А на 1904 год уже многое в империи поменялось: прошла бурская война, мир стремительно вооружался…

Молодая астроном (да, главному герою поменяли пол) и седой коллега Огилви изучают фото Марса — странные вспышки. Рядом с героиней отирается бородатый мужик, который её любит и даже собирается ради неё развестись с женой.

Снаряд

Но вот наконец-то в мирной Англии обнаружили странный объект, похожий на гигантский снаряд. Кто мог бы его запустить? «Русские, конечно!» — уверенно отвечает персонаж.

Снаряд
Снаряд

«Да вы издеваетесь?!»

Вы «Козни КГБ» снимаете или всё-таки «Войну миров»?! Где марсиане?!

А нет их!

Внезапно снаряд сбрасывает «корку» — и левитирует в воздухе. А потом распадается на… хм, наноботов? Что это было-то? На некоторых персонажах появляется огонь — как будто их спрыснули бензином. Они бегают и орут.

«Почти бесшумная ослепительная вспышка света — и человек падает ничком и лежит неподвижно». Это оно и было?

Позже не пойми откуда всё же появляется треножник — и даже делает «пыщ» по домам. Но самого действия луча мы не видим!

Треножник
Треножник

О чём думают в Лондоне? «А может, это всё-таки русские?»

Дальнейшие эмоции можно передать только жестами.

«За что?»

Неизбежно появляются вопросы. Почему обращение правительства слушает хорошо если два десятка лондонцев? Где вообще величайший город мира — а не пара улочек? Пять солдат из трейлера — это была вся английская армия? Почему в романе герой скитался один, а в сериале люди с разных концов страны чудесным образом воссоединяются спустя полчаса после начала?

Рояли вижу — а кусты для них где?

Чёрный дым, от которого спасаются, закрыв деревянную дверь. Вместо героического тарана «Сына Грома» — дымы на горизонте, нарисованные, кабы не фломастером, прямо на экране.

Британская армия
Британская армия

Вместо трагедии краха земной цивилизации мы видим долгие и скучнейшие разговоры в четырёх стенах. Есть бедность бюджета, а есть нищебродство. Вот тут — второй случай.

Героиня сидит в позе Алёнушки и смотрит в камеру. Герой — бродит с видом ушибленного мешком из-за угла. Снова и снова. И это великая британская актёрская школа?

Выражения лиц даже на плакатах показательны
Выражения лиц даже на плакатах показательны

При этом зрителя посреди действия внезапно «кормят» какими-то видениями в красных тонах. Оказывается, это ближайшее будущее Земли: по ней скитаются выжившие герои. Флешбэки наоборот. Чтоб бедный зритель окончательно вывихнул мозг.

Замецки
Замецки

Флешфорвард это называется.

Последний вопрос: «За что?» Впервые за 120 лет британцы экранизировали свою же величайшую фантастику. Но как…

Зато радостных селфи со съёмок-полно
Зато радостных селфи со съёмок-полно

Тамошние зрители ругают сериал ещё почище нашего. Рейтинг 5,4 в кинобазе IMDB — это «лопни мои глаза, что за хрень».

А ведь всё могло быть иначе

Ещё в 1953 году продюсер Джордж Пэл перенёс «Войну миров» в современные США. Но передал тот самый дух! А потом Пэл снял ещё и «Машину времени», и оба фильма стали классикой.

Обратите внимание, с какой любовью делают макеты для фильма
Обратите внимание, с какой любовью делают макеты для фильма

Стивен Бакстер, опытный британский фантаст, недавно написал «Войну миров 2. Гибель человечества» — как Земля вела бы себя после канонического вторжения и что сделали бы марсиане. В 2012-м вышел мультик «Война миров: Голиаф». Графика лиц непривычная, но какие персонажи! Какие боевые машины! Русский адмирал ведёт дирижабль на таран!

Поверьте на слово — любой из них лучше продукта «Би-би-си». Которая сняла Уэллса — но сняла без уважения. «Не надо так».

Боюсь, адекватного кино нам ждать ещё лет сто. Одно утешение — на таком фоне отечественные «так себе» фильмы начинают смотреться гораздо лучше.

Мнение редакции не всегда совпадает с мнением автора.
Hoвости СМИ2
Тест: Кто вы из знаменитых персонажей-разведчиков?

Очередной тест WARHEAD.SU предлагает поиграть в разведчиков! Выбирайте оружие, врага и внешний вид и узнайте, кто вы из знаменитых героев.

33K
2
0
216
Игрушки Таноса: ради кого смотреть Войну бесконечности
Мстители против финального босса

Годами, с переменным успехом, супергерои защищают Землю и галактику от всевозможного фантастического отродья. С переменным — потому что частично проблемы возникают из-за разброда и шатания среди самих героев. Так что даже удивительно, что великий Танос встретил на Земле достойный отпор. Ведь Танос — самый выдающийся злодей в кино-вселенной Marvel.

16K
8
1
106
«Собибор»: выжить или восстать

Стоит ли смотреть новый фильм Константина Хабенского «Собибор» — о реальном восстании в лагере смерти? И что ждать от такого кино? Сейчас расскажем.

30K
31
10
598
«Звезду Суворову!»: исторические ляпы в главных хитах Бекмамбетова

«До первой звезды нельзя — Звезду Суворову!» или «И поднимал он тяжёлые камни. И говорил с ними» — одни из первых отечественных мемов, появившихся до того, как мы узнали слово «мем». Обычно рекламу не любят, но ролики банка «Империал» ждали с нетерпением. Насколько их сюжеты соответствовали реальности? Сейчас расскажем!

20K
29
11
374
Ридли Скотт vs. Мел Гибсон: военно-исторические разборки

Режиссёр и актёр-режиссёр. Ридли Скотт и Мел Гибсон. Две легенды в захватывающем киносражении ради истории. Кто же был интереснее и подарил миру самые значимые фильмы на военно-историческую тематику? Мы разобрались.

13K
27
18
180
На честном слове и одном крыле: лучшие фильмы о «летающих крепостях»

Многие думают, что американцы трусы. Однако были в США люди, которые не боялись раз за разом бросаться на «летающих крепостях» навстречу зенитному огню и асам-истребителям. О них сняли немало фильмов — и мы расскажем про самые лучшие.

11K
31
4
106
Хорошее военно-историческое кино — миф или реальность?

Бывает ли хорошее военно-историческое кино? Чтобы и захватывающий сюжет, и качественные съёмки, и мельчайшие детали — и вообще всё на месте? Мы считаем — да, бывает. Специально для вас авторы WARHEAD.SU собрали подборку, может, не идеальных, но максимально достоверных фильмов.

12K
25
43
186
Лучшие военные комедии 1960-х: почему старое кино не теряет актуальности?

Если вам кажется, что кинематограф ушёл далеко вперёд и старые военные комедии стали неинтересны — вы ошибаетесь. Их определённо стоит пересмотреть! Во-первых, из-за музыки. Во-вторых, из-за доброты, позитива и веры в людей. Ну и в конце концов, — это действительно смешно!

7.5K
27
12
74
Реальные истории и легендарные машины: семь лучших фильмов о танках

Пусть в этих фильмах немало исторических ляпов, но мы любим их за другое: за легендарные боевые машины в кадре, зрелищные бои и истории реальных героев. В нашей подборке — лучшее кино о танках и танковых боях.

12K
21
25
171
Час презрения: террористическая катастрофа в Будённовске

Теракт лета 1995 года в Будённовске стал одной из самых страшных катастроф в истории современной России. Его последствия ушли далеко за рамки простого злодеяния с массовыми жертвами. Произошёл перелом всей войны в Чечне, а эпоха массового террора только открывалась…

28K
182
166
1.9K
Белый спецназ: почему в рядах американских коммандос так мало нацменьшинств?

Спасибо голливудским боевикам, про американский спецназ сегодня знают даже дети. На земле, в небесах и на море крутые парни наводят ужас на врагов, защищая свободу и демократию. И конечно, в духе политкорректности, как минимум треть этих бойцов — из нацменьшинств. Что совершенно противоречит реальности. Почему в рядах коммандос так мало чёрных?

26K
136
111
1.6K
Спецназ мира: чьи нормативы жёстче?

Хотите попасть в ряды мирового спецназа? Легче лёгкого! Если, конечно, вы готовы к самым жёстким физическим испытаниям. Каким именно — рассказываем в этой статье.

24K
52
32
375
Советские БМП: не первые и не лучшие?

Советские БМП — один из поводов для гордости за наше танкостроение. Они и первые в своём классе, и всегда превосходили западные аналоги, как часто можно услышать. Вот только при более внимательном изучении вопроса всё выглядит уже не так однозначно…

24K
62
136
438
Мастерами кунг-фу не рождаются: китайских пограничников научат боевым искусствам

Мастерами кунг-фу становятся! После кровопролитной драки с индийцами китайское командование озаботилось рукопашной подготовкой бойцов. Для подготовки пограничников Тибета сформирован специальный отряд из инструкторов боевых искусств.

21K
28
22
56
Силовое задержание: взгляд российского полицейского на задержание Флойда и беспорядки в США

Смерть Джорджа Флойда и последовавшие за ней события в США по-прежнему в центре внимания СМИ. Ситуацию с задержанием афроамериканца и массовыми беспорядками в интервью Андрею Уланову прокомментировал действующий офицер российской полиции.

21K
114
390
1.5K
Супернадёжность, дешевизна и старость: 5 мифов об автомате Калашникова

70 лет в строю, десятки миллионов выпущенных автоматов по всему миру — воистину легендарное оружие! А от легенд, как известно, и до мифов недалеко. Мы собрали пять самых популярных из них.

17K
124
103
860
Закон Мёрфи и немецкое вундерваффе: как финны пытались остановить советские танки

Летом 1944 года Красная армия прорвала финскую оборону на Карельском перешейке. Советские танки стремительно продвигались к Выборгу по узким дорогам среди дремучих лесов, где их ожидали горячие финские парни, вооружённые немецкими фаустпатронами. Это был первый для финнов опыт применения «панцерфаустов» — и всё, что могло пойти не так, пошло не так…

17K
91
88
679
Тест: какой вы бомбардировщик Второй мировой?

Вторая мировая отметилась массовым применением бомбардировщиков — как стратегических, так и «самолётов поля боя». Каким из них могли бы оказаться вы?

17K
37
23
410
Средневековые убийцы, или О чём на самом деле сказка про Красную Шапочку?

Все мы в детстве слышали историю про девочку и волка. Но вряд ли догадывались, какая тьма, какой ужас стоят за ней. О событиях, ставших основой всеми любимой сказки, — в материале WARHEAD.SU.

78K
122
61
979
Ликбез: численность средневековых армий

Ничто не вызывает столько споров у историков, как вопрос о численности средневековых армий. По страницам серьёзных монографий и научно-популярных книг ходят цифры, порой очень плохо сопоставимые с реальностью. Так сколько же воинов могло выставить средневековое государство? WARHEAD.SU разобрался.

70K
66
72
591
Монгольские нукеры против рыцарей: битва при Легнице

Сравнивать крестоносцев и монголов, казалось бы, заведомо бесполезное занятие. Ведь где рыцарство, а где хитрые азиаты? Однако 9 апреля 1241 года под Легницей, что в Силезии, произошла великая битва, которая поможет ответить на вопрос: какая же военная культура прошлого превосходит остальные?

66K
71
51
1.1K
Партизанские реалии: насколько точными были полевые сводки?

«Чем дальше в лес, тем толще партизаны», — гласит известная шутка. В начале 1944 года, когда Красная армия освободила значительную часть Украины, штаб партизанского движения захотел проверить — а так ли были точны сводки?

63K
73
76
862
Битва за Радзехов: анти-Расейняй Великой Отечественной

«Советские КВ и Т-34 были неуязвимы для немецкой артиллерии летом 1941 года!» — такие утверждения можно встретить и сегодня. Обычно дальше вспоминают прибалтийский Расейняй и одинокий КВ против 4-й танковой группы. Но ход боевых действий подсказывает, что была и полная его противоположность. Имя ей — Радзехов.

62K
82
37
719
Если бы Союз проиграл: 5 альтернативно-исторических мифов о будущем Третьего рейха

Что было бы, если бы СССР проиграл Великую Отечественную? Как заявляют фанатичные любители немецкого орднунга, в этом случае Германия стала бы непобедима, завоевала бы весь мир, вышла бы первой в космос… Вот только такая оценка не выдерживает критики. WARHEAD.SU подробно разобрал пять излюбленных тезисов рейхофилов.

54K
73
406
703
10 «школьных» заблуждений о предвоенных репрессиях в Красной армии

Красную армию обезглавили перед войной. 1941 года не было бы, если бы не 1937-й. А может быть, наоборот, репрессии — это очищение? Так как же всё было на самом деле?

50K
106
378
786
«Месть за муки»: как сражались освобождённые из плена красноармейцы

Те, кто прошёл ужасы немецкого плена, рвались в бой, едва лишь выйдя на свободу. Ими двигала жажда мести, желание расплатиться с мучителями. Вновь оказавшись в строю, они показывали себя отличными, дисциплинированными солдатами. Пример тому — участие бывших пленных в форсировании Одера в составе 47-й гвардейской танковой бригады.

47K
68
83
1.7K
Норвежцы в Карелии: разгром эсэсовских добровольцев

Норвегию оккупировали в самом начале Второй мировой. Дальнейшее участие страны в войне ограничилось подпольной войной или боевыми действиями добровольцев. Многие попали в армии союзников, но некоторые служили в СС. Именно им и не повезло оказаться в Карелии в июне 1944 года.

45K
43
71
933
10 «школьных» заблуждений о русской военной истории

На Куликовом поле не было пехоты, стрельцы не воевали в красном, Карл XII не нападал на Россию!

270K
123
83
897
Плавучие ветераны Второй мировой: самые старые действующие военные корабли

Вторая мировая была настолько давно, что корабли, принимавшие в ней участие, уже давно превратились в плавучие музеи. Но не все! Некоторые всё ещё стоят в строю и гордо несут флаги своих стран. Мы собрали для вас подборку самых интересных кораблей-ветеранов.

144K
37
13
81
Острее бритвы: как правильно точить ножи

Пришли на шашлыки, а тупой «дедушкин» ножик не режет мясо? Вовремя затачивать надо было! Чтобы вы больше не попали впросак в такой ситуации — наша статья о том, как же правильно «лечить» затупившиеся клинки.

136K
75
55
467
Взгляд Запада: каким видели советский спецназ в Афганистане

Советского спецназа на Западе очень боялись — и заслуженно. О наших бойцах писали в зарубежной прессе, рассказывали душманы. За Spetsnaz пристально следили за океаном. О подвигах бойцов в Афганистане ходило много легенд. Какие из них правда? Сейчас расскажем.

132K
96
24
869
Ликбез: зачем танку бревно

Танк — это вам не шуточки, а грозная боевая машина, обвешанная орудиями смерти! Но кроме привычных всем пушек, пулемётов и гусениц на нём частенько можно увидеть самые странные навороты. И по степени непонятности одно из первых мест занимает обычное бревно. Казалось бы, зачем оно на танке? Мы разобрались.

102K
56
33
457
Советская пехота держит удар: как растерялись «тигры»

«Разгромить!» — такой безапелляционный приказ получил свежий 507-й тяжёлый танковый батальон «тигров». Его машины 21 марта 1944 года выгрузились с платформ в районе Львова прямо к началу нового наступления Красной армии. Ожидания немецкого командования по поводу чудесной силы «тигров» оказались обмануты самым подлым образом.

102K
100
29
742
Тест: Какой вы военачальник?

Всегда мечтали стать Верховным Главнокомандующим, но что-то мешало? Опыт знаменитых военачальников прошлого поможет подготовиться как следует и избежать ошибок. Пройдите тест WARHEAD.SU и узнайте, какой стиль командования войсками ближе именно вам.

98K
10
4
276
Как начинают войны: ликбез

Чтобы пересчитать все горячие точки планеты в 2017, вам не хватит пальцев обеих рук. В 2016 году в них погибло более 130 тысяч человек, что значительно меньше, чем в 2014, но примерно столько же, сколько в 2015. Хотя официально ни одной войны сейчас не идёт. Война вообще-то запрещена.

85K
44
8
274
Кто такие гренадеры: могучие великаны военной истории

Многие почему-то зовут их гренадёрами. Это ошибка, но возможно, в таком наименовании подсознательно отразилась сама суть этого рода войск. Ведь гренадеры всегда были не прочь надрать пятую точку любому противнику.

80K
46
8
358