Военно-космические силы США не знают, как называть своих сотрудников

Военно-космические силы США уже полгода как созданы, но кое-какие базовые проблемы им не удалось решить до сих пор. Например — как называть собственных сотрудников? В армии служат солдаты (soldiers), на флоте моряки (sailors), в авиации лётчики (airmen) — а в ВКС? Дошло до того, что командование решило прибегнуть к гласу народа, запросив идеи о названии у самих военнослужащих.

Пафосный агитационный ролик, призывающий вступать в ВКС США

Официально пока определено название лишь для персонала начального уровня. который только проходит подготовку. Их велено именовать «космическими кадетами» (space cadets). Название, надо заметить, очень в духе всего остального, с чем пока ассоциируются ВКС США. Эмблема у них из «Звёздного пути», а кадеты — из классической космооперы (термин space cadet в массовой американской культуре неразрывно связан с фантастическими комиксами 1930-40-х годов). Ну а ещё «космический кадет» на жаргоне — это тот, кто считает себя очень умным и крутым, но на самом деле таким, мягко говоря, не является.

Тех же, кто обучение уже завершил, пока не называют никак. Временным термином, похоже, является обтекаемое «космические профессионалы» (space professionals), употреблённое командующим ВКС генералом Джоном Реймондом на недавнем симпозиуме. Предложенные самими сотрудниками варианты «космонавты» (spacemen) и «космические солдаты» (space soldiers) рассматриваются, но вряд ли приживутся.

Мнение редакции не всегда совпадает с мнением автора.

Комментарии 0
Оцените статью
WARHEAD.SU
Добавить комментарий