И вновь шумят новостные ленты — «штурмовик Ил-2 стал лицом компании Huawei»! В сети появился постер, на котором изображён советский «летающий танк» — он испещрён пробоинами от пуль и осколков, но продолжает полёт. Подпись под картинкой в китайском варианте гласит: «Без шрамов не будет крепкой шкуры и сильных мышц. Герои всегда стойко переносили невзгоды». В международной версии слоган иной: «Героями не рождаются, героями становятся». Таким образом Huawei намекает, что торговая война с США компании по плечу и никакие американские санкции её не сломают.
Круто, пафосно, вселяет гордость. Но вредная привычка отдела диванной аналитики докапываться до первоисточников снова берёт своё…
И вновь твиттер!
Первым о постере упомянул в своём твиттере некто Джордан Шнайдер — энтузиаст. собирающий новости о Китае и публикующий их на английском языке, автор тематического подкаста China Talk («Разговоры о Китае»).
Last night in response to the new export controls, Huawei’s domestic PR posted this photo with the caption:
«without scars, you can’t get rough skin and strong muscles, heroes have always faced these challenges»As crappy as Huawei’s intl PR is, domestic PR often on point. pic.twitter.com/aazDh3NDOD
— Jordan Schneider 司马乔丹 (@jordanschnyc) May 16, 2020
Впрочем, как упоминается в комментариях к этому же твиту, Шнайдер в данном случае запоздал с новостями где-то на полгода. Рекламная кампания со штурмовиком началась далеко не вчера. Ещё в декабре 2019 года об этих постерах Huawei писала газета Los Angeles Times, например.
Реальная виртуальность
Конечно, лестно, что в качестве символа стойкости и героизма китайцы выбрали именно наш легендарный штурмовик. Но вот с картинкой они ошиблись. Да, она давно ходит по интернетам, но более документальной от этого не становится. Это обработанный в графическом редакторе скриншот из игры «Ил-2: Штурмовик», выпущенной в 2001 году российской компанией «1С».
Исходный скриншот из игры «Ил-2: Штурмовик»
Игра была весьма реалистичным по тогдашним временам авиасимулятором. Среди прочего, была в ней и детальная модель повреждений. Причём все попадания в самолёт не только сказывались на его поведении в воздухе, но и честно отображались внешне. До этого максимум, на что хватало игр, — это примерная прорисовка. Попали тебе, скажем, в левое крыло — на нём рисуется пара-тройка абстрактных дырок или вовсе всё крыло разом темнеет, типа «закоптилось». А здесь — пробоины ровно в тех местах, куда попали, причём даже размер соответствует калибру попавшей пули или снаряда! Настоящий технологический прорыв!
Игра завоевала огромную популярность как в России, так и за рубежом. По Сети массово ходили скриншоты с разными интересными ситуациями, возникающими в процессе прохождения. И вот как-то так получилось, что один из них, где показан штурмовик ранней модификации с самодельной пулемётной турелью, кто-то для красоты обработал в графическом редакторе «под хроникальное фото». Это, в принципе, было нетрудно — графика у игры хорошая, для беглого неопытного взгляда практически фотореалистичная. Так, по мелочи, пару фильтров наложить — и готов «документальный кадр». Тогда в моде целые клипы были, смонтированные из видеоряда игры, имитирующие реальные воздушные съёмки.
Но отчего-то именно этот кадр оказался настолько удачным, что многие приняли его за подлинный. И понеслось — чуть не в каждом втором сетевом обсуждении боевой эффективности Ил-2 вместо реальных фотографий, которых было более чем достаточно (см. выше, например), в качестве доказательства живучести машины приводится этот вот баянный фотошоп. И даже некоторые вполне серьёзно разбирающиеся в теме люди считают его аутентичным документальным кадром времён Великой Отечественной. Вон, даже до китайских дизайнеров докатилось.
Не надо так. Копайте первоисточники — в наш век всеобщей интернетизации это гораздо проще сделать, чем раньше. А если лень копать — то хотя бы будьте осторожнее и не верьте на слово первым попавшимся ресурсам. Даже если это многомиллиардная китайская мегакорпорация.
Мнение редакции не всегда совпадает с мнением автора.