ФОТО: vecstock/FreepikУченые смогли расшифровать один из древних Геркуланумских свитков
Британские ученые сумели расшифровать часть одного из Геркуланумских свитков. Долгое время эти артефакты считались утраченным из-за слоя пепла, полностью покрывавшего их поверхность. Но современные технологии помогли сделать, казалось бы, невозможное.
Загадки Геркуланума
Геркуланумские свитки — это уникальная коллекция древних папирусов, обнаруженная в XVIII веке в городе Геркуланум, погребенном под слоем вулканического пепла в результате извержения Везувия в 79 году нашей эры. Из-за воздействия высоких температур и пепла свитки сильно обуглились и склеились, что сделало их изучение крайне сложным. Долгое время ученые пытались найти способ прочитать эти тексты, не повредив их.
Синхротрон приходит на помощь
Для решения этой сложной задачи британские ученые применили синхротрон — ускоритель заряженных частиц, способный генерировать мощное рентгеновское излучение. С его помощью ученые смогли «просветить» свиток, не повредив его, и получить изображения скрытых под слоем пепла букв. Эксперимент проводился в рамках проекта «Испытание Везувия», целью которого является разработка методов для обнаружения и расшифровки Геркуланумских свитков.
«Впервые в истории мы уверены, что сможем прочитать практически весь свиток», — отметил автор проекта Стивен Парсонс, — «Осталось только получить более четкие изображения, и мы перейдем от перевода слов к переводу целых отрывков». Действительно, открытие дает уникальную возможность прикоснуться к знаниям и мыслям людей, живших две тысячи лет назад.
Источник