Прогуливаясь по детской площадке, всё чаще можно услышать не привычные Аришу или Серёжу, а Амелию, Гектора и других «экзотов».
Родители стремятся найти не просто имя, а нечто уникальное для своего ребёнка. Порой это выглядит довольно забавно, особенно когда иностранное имя соседствует с русским отчеством — так появляется колоритный Майкл Иванович. Старшее поколение лишь недоумённо качает головой, вспоминая привычные имена.
Тем не менее, статистика говорит сама за себя: среди вечных фаворитов — Софий, Александров и Артёмов — уверенно пробиваются Зевсы, Амуры и даже Киви. Но есть ли у традиционных славянских имён шанс на международной арене? Оказывается, да.
Славянский шарм за границей
Наши имена уверенно завоёвывают зарубежные ЗАГСы, и дело здесь не только в моде, но и в культурной ауре, которая сопровождает их.
- Дарья — известна в Польше, Италии, Греции. Французы меняют ударение на последний слог, и имя звучит изысканно.
- Ольга — строгое и красивое, встречается в Германии, Чехии, Испании. Однако мягкий знак теряется в европейской транскрипции.
- Юрий — безусловный хит среди мужских имён. Легендарный полёт Юрия Гагарина сделал это имя известным по всему миру.
Не стоит забывать и о классике: Анна становится Anne, Anna или Anita, а Николай легко трансформируется в Nicolas или Nikolay за границей. В некоторых странах идут ещё дальше: в Южной Корее можно встретить Екатерину, в Мексике — Евгению, а в Индии родители вдохновляются русской культурой и дают детям наши фамилии. Представьте индийскую девочку по имени Пушкина — вот где русские имена раскрываются без границ
Фото: itar-tasskuban.ru
