Какие иностранные языки легче всего выучить русскому человеку
В современном обществе знание языков открывает двери к множеству возможностей. Однако времени на изучение всех языков мира не хватает. На чем же следует сосредоточиться? Мы проанализировали мнения ведущих лингвистов и переводчиков, чтобы создать для вас ориентировочную карту языковой сложности.
Пять уровней сложности
Старший преподаватель РГГУ, кандидат филологических наук Никита Петров предлагает ясную систему, разделяя иностранные языки на пять категорий по степени сложности для носителя русского языка.
Первая и наиболее простая группа: старославянские языки (чешский, польский, словацкий) и эсперанто. Интересно, что Петров рекомендует изучать польский и словацкий после чешского — так будет проще.
Вторая группа: романские языки — итальянский, испанский, португальский, румынский, а также латышский.
Третья группа: английский, нидерландский, французский, литовский, идиш. Здесь имеется своя логика: английский легче осваивать после французского, нидерландский — после английского, а идиш — после немецкого и славянских языков.
Четвертая группа: немецкий, иврит, греческий, а также алтайские и индоиранские языки.
Пятая группа: все остальные языки мира. Для них действует правило «сложный через очень сложный»: японский и корейский легче осваивать после китайского, а персидский и иврит — после арабского.
Порядок изучения
Многое зависит от того, сколько языков вы уже знаете, к какой языковой группе они относятся, схож ли грамматический строй и так далее. Также важно, с какой целью вам нужен язык: для хобби, работы и т. д. Сегодня мы рассмотрим такой аспект, как изучение иностранных языков русским человеком, узнаем, что дается ему легче всего.
Старший преподаватель и методист института филологии и истории РГГУ, кандидат филологических наук Никита Петров считает, что для русскоязычных иностранные языки делятся на пять групп, в последнюю из которых входят самые сложные для восприятия.
Последний хан Хорезма: почему он работал ночным сторожем в Кривом Роге
По мнению Петрова, разработавшего методику мнемотехники, помогающую в изучении языков, проще всего русскому человеку освоить славянские языки и эсперанто. При этом специалист уточняет, что словацкий и польский легче изучать после овладения чешским. Во вторую группу иностранных языков Петров включает итальянский, португальский, испанский, румынский, а также добавляет латышский. В третью группу входят английский, нидерландский, литовский, идиш, французский и другие романские языки, не попавшие во вторую группу. Примечательно, что, по словам автора мнемотехники, английский легче изучать после французского языка, а нидерландский лучше дается при предварительном освоении английского. В то время как идиш Петров рекомендует осваивать после немецкого и славянских языков.
В четвертую группу по легкости он отнес немецкий и другие германские языки, иврит, греческий, алтайские и индоиранские языки. В пятую группу включены все остальные языки мира. Здесь тоже есть оговорка: Никита Петров советует приступать к изучению персидского и иврита после арабского, а корейского и японского – после китайского.
Кроме того, по его мнению, при овладении любым иностранным языком сперва необходимо освоить алфавит, правила чтения, несколько десятков самых распространенных слов и выражений. Затем следует обратиться к базовой грамматике и лексике по основным бытовым темам. После этого можно приступать к чтению адаптированных текстов и их обсуждению. По окончании курса грамматики, Петров рекомендует выбирать дополнительные лексические темы с учетом профессии, интересов и т. д. И завершением изучения иностранного языка должно стать чтение художественных произведений в оригинале и непринужденное общение с носителями языка.
Сколько людей, столько и мнений
Не все согласны с подобной классификацией иностранных языков по легкости и сложности для русского человека. Например, замдекана переводческого факультета МГЛУ Анна Кравченко уверена, что не существует одной последовательности и легкости в изучении иностранных языков. По ее словам, у каждого из нас свои способности и особенности мышления. Тем не менее она считает, что
Фото: russian7.ru
