Как разобраться в грузинских фамилиях
Фамилии — это не просто запись в паспорте. Это многовековая история семьи, заключенная в нескольких звуках. Особенно это актуально для Кавказа, где происхождение фамилии может рассказать о благородстве рода, профессии предков или родной местности. Давайте расшифруем этот уникальный исторический код.
Грузинские фамилии
Грузинские фамилии — одни из самых старинных в Европе, их история берет начало в VII-VIII веках. Их структура включает корень и суффикс, который служит своеобразным «паспортом», указывающим на регион происхождения.
-дзе — наиболее распространённый суффикс, означающий «сын». Он характерен для Западной Грузии (Имерети, Гурия). Примеры: Гонгадзе, Шеварнадзе.
-швили — второй по популярности, переводится как «дитя» или «потомок». Этот суффикс преобладает в Восточной Грузии (Кахетия, Картли). Примеры: Джугашвили (от «дзуга» — «отара»), Саакашвили.
Популярен в грузинских фамилиях также суффикс «-иани». Это «сванское» окончание, которое больше свойственно западным регионам Грузии. Часто такой суффикс указывает на знатное происхождение родоначальника. К примеру, Дадешкелиани, Дадиани и Геловани являются княжескими фамилиями.
Формирование грузинских фамилий имеет разнообразные корни. Некоторые из них происходят от крестильных имен – Николадзе, Георгадзе, Давиташвили. Некоторые фамилии имеют мусульманские корни. Например, фамилия Джалагония образована от мусульманского имени Джалаль («величие», «главенство») и грузинского слова «гони» («ум», «рассуждение»). Есть фамилии, связанные с животными – Ломинадзе («лoми» – «лев»), Джугашвили («дзуг» – «отара», «стая»).
Часто грузинские фамилии привязаны к определенной местности. Ее первый носитель нередко становился основателем княжеского рода. Так, фамилия Церетели происходит от названия крепости и одноименного селения, находящихся на севере региона Земо – «Церети».
Армянские фамилии
Армянские фамилии – явление относительно недавнее. По крайней мере, официально они начали регистрироваться только с XIX века, когда началась перепись населения и появилась необходимость в документации. Тем не менее, в аристократических семьях фамилии появились еще в Средние века – Мамиконяны, Арцруни, Аматуни, Рштуни. По традиции перед знатными фамилиями добавляли слова «азг» («род») или «тун» («дом»). Это звучало как «Род Мамикоянов» или «Дом Арцруни».
До появления фамилий в народе, чтобы различать двух людей с одинаковым именем, могли говорить, к примеру, так: «Айк внук Арно» и «Айк внук Гарника». Иногда человеку давали характерное прозвище – «хромой Амаяк» или «Анаит, имеющая двенадцать детей». Потребность в создании фамилий появилась с развитием общества и увеличением миграции населения.
Большинство армянских фамилий происходят от родового предка, к имени которого добавлялось окончание, обозначающее принадлежность. Это окончание претерпело значительные изменения: в древнеармянском это был суффикс «-эанц», который трансформировался в «-енц». В современном армянском он принял фонетическую форму «-янц», которая впоследствии потеряла «ц», превратившись в «-ян».
Низшие касты на Руси: чем холоп отличался от смерда
Если раньше, чтобы указать на принадлежность к какому-либо роду говорили, к примеру, Давиденц, то сейчас это звучит как Давидян. Впрочем, последняя «ц» не исчезла во всех фамилиях. Так, некоторые армяне, переехавшие в Россию в XIX веке, сохранили это окончание. Но и в самой Армении, в частности, в районе Зангезура такие фамилии еще встречаются – Адонц, Бакунц, Калваренц.
Наиболее распространенная форма образования армянских фамилий — от имен, но также они часто происходят от названия профессий и ремесел – Ацтухян («пекарь»), Воскерчян («ювелир»), Экимян («лекарь»), Карташян («каменщик») или основываются на характерной черте человека – Чахатян («лисий»), Карчикян («карлик»).
Свою особенность имеют фамилии жителей западной Армении. Вхождение этой части
Фото: russian7.ru
