Выбор имени для малыша — это не просто красивое действие, а первое значимое решение родителей. Но что делать, если желаемое имя отсутствует в православных святцах? В соответствии с церковной практикой, во время крещения ребёнок получает имя в честь святого, чью память отмечают в ближайшие дни. Если же выбранного имени нет в церковном календаре, священник предложит использовать аналогичное или близкое по значению каноническое имя.
Представляем вашему вниманию руководство по 10 распространённым «светским» именам и их православным эквивалентам, под которыми вашего ребёнка будут крестить и упоминать в молитвах.
1. Алина → Ангелина
Имя Алина, возможно, заимствованное из европейских языков, в святцах не имеется. Чаще всего девочек с данным именем крестят как Ангелин, в честь преподобной Ангелины Сербской. Это же имя подходит для Анжелик и Евангелин.
2. Полина → Пелагея, Аполлинария
Французское имя Полина (от мужского Поль) в православной традиции имеет несколько аналогов: Пелагея, Павлина или Аполлинария. Окончательный выбор лучше обсудить со священником.
3. Юрий / Егор → Георгий
Кажущиеся разными имена Юрий и Егор — это славянские формы одного греческого имени Георгий. Под этим именем будут совершаться все церковные таинства. Интересно, что «Юрий» также может происходить от старославянского слова «юрить» — «спешить».
4. Снежана → Хиония
Прекрасное славянское имя Снежана в святцах отсутствует. Ближайший по духу православный аналог — Хиония (от греч. «хион» — снег), в честь мученицы Хионии. Это же имя носит снежная богиня в греческой мифологии.
5. Руслан / Руслана → Леонид / Леонилла
Сильное имя Руслан(а), означающее «лев» / «львица», имеет греческий аналог по смыслу — Леонид (для мальчика) или Леонилла (для девочки). Память мученицы Леониллы отмечают 29 января.
6. Лилия → Лия или Сусанна
Несмотря на свою популярность, происхождение имени Лилия неоднозначно. Его часто связывают с библейской Сусанной (что означает «белая лилия»). Поэтому девочек могут крестить как Лия (в честь праматери) или как Сусанна.
7. Ян → Иоанн
Краткое и популярное в Европе имя Ян — это сокращённая форма древнееврейского Иоанн («Бог помиловал»). Именно под этим полным каноническим именем и будет проходить крещение.
8. Жанна → Иоанна
Похожая ситуация с именем Жанна, которое происходит от Иоанна. Это имя присутствует в святцах (например, праведная Иоанна Мироносица), и под ним девочка будет принимать таинства.
9. Ульяна → Иулиания
Красивое имя Ульяна — славянский вариант латинского Иулиания («из рода Юлиев»). Его полная церковная форма — Иулиания (память праведной Иулиании — 19 июля). Это же имя подходит для Юлий и Юлиан.
10. Богдан → Феодот (или Феодосий)
Славянское имя Богдан («данный Богом») имеет точный греческий аналог по значению — Феодот («дарованный богами»). Также иногда используется имя Феодосий («Богом данный»). Это традиционный вариант для крещения.
Главный совет: Окончательное решение всегда стоит принимать после беседы со священником в вашем храме. Он поможет выбрать наиболее подходящее и каноническое крестильное имя, учитывая пожелания родителей и церковные традиции
Фото: itar-tasskuban.ru
