Мобильное приложение
warhead.su
Установить
Разоблачения

Разоблачения

Нас не проведёшь!

Трудности понимания: как кривой перевод портит историю

Ошибки переводчика — это ужасно! Неправильные переводы зачастую ведут к неверным представлениям об истории. Не стала исключением и античность — безжалостные кривые интерпретации догнали и её. О чём же мы имеем неверное представление благодаря переводческим ляпам?

20K
45
40
350
«В Сантьяго идёт дождь»: как миф породил мем

Когда 11 сентября 1973 года армия Чили выступила против президента Альенде, то сигналом к мятежу послужила загадочная кодовая фраза. Или всё-таки не послужила? WARHEAD.SU разбирается в истории переворота и его оформлении в культуре.

19K
31
44
176
Правда ли? «Оловянная чума» погубила Великую армию Наполеона

Рука об руку с рассказами о Генерале Морозе, сгубившем французскую армию, ходит миф о пуговицах Наполеона. Сколько правды в этой истории — разобрался WARHEAD.SU.

18K
54
25
518
«Спокойствие, только спокойствие»: зачем Россия выходит из Женевских конвенций?

Громкие заголовки типа «Путин выходит из Женевских конвенций» достойны войти в учебник «Как сделать из мухи слона (а потом кричать, что слон российский и болен бешенством)». Появились они 17 октября 2019 года и к реальности не имеют никакого отношения. Давайте разбираться.

17K
44
11
422
«Фу, волк Одина, брось мухомор!»: что употребляли берсерки?

В сентябре 2019 года этноботаник из университета Любляны Карстен Фатур произвёл небольшой фурор в кругах любителей викингов. Похоже, он нашёл то, чем «упарывались» берсерки, чтобы впасть в боевую ярость. И это были совсем не мухоморы.

16K
71
33
399
Правда ли? Украденное ведро стало причиной средневековой войны

Гвельфы и гибеллины в Италии ненавидели друг друга давно и страстно. Особых причин для взаимной резни им не требовалось — скорее поводы. Популярная история гласит, что однажды они устроили крупную битву из-за украденного из колодца ведра. И ведь могли бы. Но… почему это не совсем так?

15K
37
3
148
Суперподлодка U 2511 против английского крейсера: правда или вымысел?

История атаки английского крейсера «Норфолк» «электролодкой» U 2511 более чем известна. «Немка» могла спокойно торпедировать этот корабль. Но её командир уже получил стоп-приказ на боевые действия и не стал стрелять. Эта история превозносит суперлодку как немецкое чудо-оружие, перед которым союзники были бессильны. Но так ли всё было на самом деле?

14K
35
8
243
Стелс-самолёт TR-3: тайна чёрного треугольника

Чёрный треугольник реет в небе. Что это — секретный самолёт-шпион США, антигравитационный бомбардировщик мирового правительства или корабль пришельцев? Мы разобрались, как сформировался миф об одном из самых известных конспирологических летательных аппаратов — TR-3.

12K
22
6
60
НЛО «Тик Так»: сеанс уфологии — и разоблачение

В 2004 году американские пилоты столкнулись с неопознанным объектом у западного побережья США. Случай не на шутку взбудоражил общественность и стал чуть ли не сенсацией. «Это контакт с внеземной цивилизацией», — обрадовались уфологи. WARHEAD.SU считает иначе.

12K
21
11
37
Мороз и партизаны: 10 «школьных» заблуждений о войне 1812 года

Бездарные планы полководцев, испуганный Наполеон, страшные морозы и вандалы-французы, самолично спалившие Москву. Всё это не более чем исторические фейки, которые с годами всё больше обрастали дурацкими подробностями. Мы тщательно разобрали десять самых глупых заблуждений относительно войны 1812 года.

54K
62
97
473
Операция «Табарин»: с кем англичане воевали в Антарктиде?

Власти скрывают! Но мы знаем всё о самом дальнем и странном «фронте» Второй мировой войны. Приготовьтесь узнать страшную правду о том, как отважные бойцы британской SAS бились с эсэсовцами и исчадиями «Аненербе» в подземельях Антарктиды!

27K
30
1
202
Советские «чехи» из Лаоса в России: что не так с недавно прибывшими Т-34?

Девятого января 2019 года в Россию прибыл необычный груз. Тридцать танков Т-34-85, ещё недавно принадлежавших армии Лаоса, теперь станут музейными экспонатами и реквизитом для исторических фильмов. Но всё ли так просто, как кажется? Редакция WARHEAD.SU разобралась, что не так с этими танками.

26K
24
20
397
10 священных заповедей военных пропагандистов

Пропаганда властвует над миром! Британский лорд Артур Понсонби, систематизируя опыт Первой мировой информационной войны, написал книгу о военной пропаганде. Описанные там методы стали классическими — и, увы, активно используются по сей день. Мы разобрали их.

25K
62
66
1.2K
Японские «банзай-атаки»: бессмысленное самоубийство или грамотная тактика?

Термином «банзай» чаще называют абсолютно бессмысленные с тактической точки зрения самоубийственные лобовые атаки методом «людской волны». Японская пехота сделала их своей визитной карточкой. Но так ли это было на самом деле?

20K
70
16
303
Трудности понимания: как кривой перевод портит историю

Ошибки переводчика — это ужасно! Неправильные переводы зачастую ведут к неверным представлениям об истории. Не стала исключением и античность — безжалостные кривые интерпретации догнали и её. О чём же мы имеем неверное представление благодаря переводческим ляпам?

20K
45
40
350
«В Сантьяго идёт дождь»: как миф породил мем

Когда 11 сентября 1973 года армия Чили выступила против президента Альенде, то сигналом к мятежу послужила загадочная кодовая фраза. Или всё-таки не послужила? WARHEAD.SU разбирается в истории переворота и его оформлении в культуре.

19K
31
44
176
Цель — Токио: 8 мифов о «рейде Дулиттла»

18 апреля 1942 года на японские города упали первые в их истории авиабомбы — американцы мстили за Пёрл-Харбор. История «рейда Дулиттла» вроде бы проста и широко известна. Но это вовсе не помешало ей обрасти достаточным количеством мифов и заблуждений.

19K
44
11
433
Правда ли? «Оловянная чума» погубила Великую армию Наполеона

Рука об руку с рассказами о Генерале Морозе, сгубившем французскую армию, ходит миф о пуговицах Наполеона. Сколько правды в этой истории — разобрался WARHEAD.SU.

18K
54
25
518
Шизомилитаризм
Тайна могилы Тамерлана, или Проклятие, развязавшее Великую Отечественную (нет)
Тайна могилы Тамерлана, или Проклятие, развязавшее Великую Отечественную (нет)

Великая Отечественная началась из-за проклятия гробницы Тамерлана, гласит легенда. Якобы советские учёные 21 июня 1941 года вскрыли гробницу Тимура, проигнорировав предостережение о бедствиях, которые ждут нарушивших его покой. Что обнаружили исследователи и действительно ли на могиле Железного Хромца увековечены пугающие пророчества — сейчас расскажем.

Алексей Паевский /
6.4K
58
57
193
Герои и антигерои
Неуёмная фантазия Александра Горшмана: история великой мистификации
Неуёмная фантазия Александра Горшмана: история великой мистификации

Дописывание биографий исторических деятелей. Создание архивных документов. Изготовление старинных портретов своими руками. Думаете, в современной науке всё это невозможно и разоблачается на раз-два? Ничего подобного. О многолетней мистификации историка Александра Горшмана — в материале WARHEAD.SU.

Михаил Диунов /
4.9K
61
35
132
Ликбез
«Большой» военный заговор: загадки и мифы восстания декабристов
«Большой» военный заговор: загадки и мифы восстания декабристов

Восстание декабристов, несмотря на изученность темы, породило множеством загадок и легенд. «Гадила ли англичанка»? Почему Константин упорно отказывался подписать акт об отречении от престола? Чем объяснить действия генерала Милорадовича? Какую роль играли в заговоре масоны? И почему диктатор Трубецкой не пришёл на Сенатскую площадь? Давайте разбираться.

Михаил Диунов /
11K
51
25
496
Космоснаш
Правда ли? Ведро гаек способно уничтожить любой космический объект
Правда ли? Ведро гаек способно уничтожить любой космический объект

Уничтожить любую космическую цель проще простого — достаточно рассыпать ведро гаек на её орбите. Так гласит популярное мнение. Но так ли это на самом деле или перед нами — лишь бессмысленный миф? Попробуем разобраться.

Юрий Кужелев /
8K
62
54
130
Ликбез
«Спокойствие, только спокойствие»: зачем Россия выходит из Женевских конвенций?
«Спокойствие, только спокойствие»: зачем Россия выходит из Женевских конвенций?

Громкие заголовки типа «Путин выходит из Женевских конвенций» достойны войти в учебник «Как сделать из мухи слона (а потом кричать, что слон российский и болен бешенством)». Появились они 17 октября 2019 года и к реальности не имеют никакого отношения. Давайте разбираться.

Варвара Стешевич /
17K
44
11
422
Исторический наброс
«Фу, волк Одина, брось мухомор!»: что употребляли берсерки?
«Фу, волк Одина, брось мухомор!»: что употребляли берсерки?

В сентябре 2019 года этноботаник из университета Любляны Карстен Фатур произвёл небольшой фурор в кругах любителей викингов. Похоже, он нашёл то, чем «упарывались» берсерки, чтобы впасть в боевую ярость. И это были совсем не мухоморы.

Алексей Костенков /
16K
71
33
399
Исторический наброс
Правда ли? Украденное ведро стало причиной средневековой войны
Правда ли? Украденное ведро стало причиной средневековой войны

Гвельфы и гибеллины в Италии ненавидели друг друга давно и страстно. Особых причин для взаимной резни им не требовалось — скорее поводы. Популярная история гласит, что однажды они устроили крупную битву из-за украденного из колодца ведра. И ведь могли бы. Но… почему это не совсем так?

Алексей Костенков /
15K
37
3
148
Исторический наброс
Суперподлодка U 2511 против английского крейсера: правда или вымысел?
Суперподлодка U 2511 против английского крейсера: правда или вымысел?

История атаки английского крейсера «Норфолк» «электролодкой» U 2511 более чем известна. «Немка» могла спокойно торпедировать этот корабль. Но её командир уже получил стоп-приказ на боевые действия и не стал стрелять. Эта история превозносит суперлодку как немецкое чудо-оружие, перед которым союзники были бессильны. Но так ли всё было на самом деле?

Владимир Нагирняк /
14K
35
8
243
Ликбез
Правда ли? «Оловянная чума» погубила Великую армию Наполеона
Правда ли? «Оловянная чума» погубила Великую армию Наполеона

Рука об руку с рассказами о Генерале Морозе, сгубившем французскую армию, ходит миф о пуговицах Наполеона. Сколько правды в этой истории — разобрался WARHEAD.SU.

Михаил Диунов /
18K
54
25
518
Ликбез
Трудности понимания: как кривой перевод портит историю
Трудности понимания: как кривой перевод портит историю

Ошибки переводчика — это ужасно! Неправильные переводы зачастую ведут к неверным представлениям об истории. Не стала исключением и античность — безжалостные кривые интерпретации догнали и её. О чём же мы имеем неверное представление благодаря переводческим ляпам?

Михаил Поликарпов /
20K
45
40
350
Мы используем файлы cookies и системы сбора статистики, чтобы сделать сайт удобнее, а также лучше понимать нашу аудиторию. Пожалуйста, прочитайте нашу Политику конфиденциальности! Продолжая пользоваться сайтом, вы соглашаетесь с её условиями.
Подтверждаю
Хочу получать оповещения о новых статьях в браузере
×